Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Futures Past |
| Автор: | Evandar |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/1143404 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Borsariпереводчик
|
|
Vodolei_chik
А, ну если в слэше, дело, то тут не все так критично. Почти что джен ) 1 |
|
 |
|
|
Интересная история. Но я запуталась в событии:
Если через неделю Волди умрет, Гарри говорит "потому что здесь я рожусь" (не очень удачная, кстати фраза - мне здесь предстоит родиться, здесь я буду рожден - на мой вкус звучит лучше, а так получилась калька с английского), вообще снег кругом, явно не конец октября, и Поттеры ещё не прячутся под фиделиусом, то получается здесь Гарри-из-будущего собирается порешить Лорда заранее? |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Э Т ОНея
Про "здесь я буду рожден" спасибо. Смотрела на фразу и не понимала, что с ней не так. Рождество, через неделю новый год. О пророчестве никто ничего не знает. Гарри, видимо, дает аврорату (или идет один, что вряд ли) наводку на какой-то зимний рейд Лорда, который произошел перед походом Регулуса в пещеру. 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Ага, теперь понятно. Спасибо |
|
 |
|
|
Необычная и красивая история, перевод очень качественный, хотя чуть резануло Гриммаулд Плейс - можно же было привычное "площадь Гриммо" использовать? Но это деталь. Атмосфера фика здоровская - завораживает.
Правда, финал с поцелуем показался неуместным. И дело даже не в том, что это слэш - я бы и в гете не поверила, что так можно)) Разве что в состоянии аффекта - а, видимо, у обоих оно и имело место. Один выжил, второй спас и развернул историю на 180 градусов - тут, конечно, на эмоциях и не такое выдашь. Спасибо, что перевели такую чудесную вещицу! |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
cаravella
Эпизод с поцелуем действительно может показаться неуклюжим и совершенно неуместным, но стоит только представить, какое облегчение испытал от всего произошедшего Регулус, так становится вполне понятным этот поступок. Может, у них кроме этого поцелуя вообще больше ничего не будет. Спасибо за приятный отзыв. Рада, что вам понравилось :) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за чудесный перевод! Красиво и атмосферно)
И радует, что автор не стал доставать рояль и возвращать Поттера в его измененное светлое будущее. Ведь, если ему действительно удалось изменить прошлое, это станет первым витком спирали, а значит, в "свое" будущее он вернуться не может... |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Черная Птица
Надеюсь, его настоящее будет не менее светлым :) |
|
 |
|
|
Спасибо за маленькое чудо)).. Маленькое чудо, изменившее все.
Перевод замечательный :) Только в комментариях заметила, что это перевод)) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Kedavra
Регулус заслужил ) 1 |
|
 |
|
|
Закрученная история, магическим образом завёрнутая в семь килобайт - автор точно знал, чего хочет. Перевод, на мой вкус, очень удался, язык чёткий и живописный, милый и лёгкий, вы замечательно справились!)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Ликсис
Автор молодец, да, за то и любим :) 1 |
|
 |
|
|
Автор, я даже не поняла, что перевод, пока не прочла обсуждения. Язык чудесен) И я очень рада спасению Регулуса.
Вотэтоповопот в конце тоже удивил, но на все авторская воля) Но джен (а может и слэш, но с постепенным сближением) такой я бы определенно читала и читала... про дружбу, поиск себя в новом старом мире, про приключения. Возврата-то Гарри нет теперь. И это конечно ужасное одиночество при живых родителях. Но точно так же одинок и Рег... Интригующая, но до обидного короткая история) Но главное все же случилось. Спасибо вам. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Levana
Благодарю. Я бы тоже посмотрела на их жизнь и общение. Не люблю, когда вся история сводится к отношениям. |
|
 |
|
|
Смотрю на пейринг, думаю, и понимаю, что у них общего как бы не больше, чем у многих популярных пейрингов. У обоих есть враг и цель, оба идут к цели, переступая через себя и оставляя самое дорогое, а то, что их разделило время - так это не преграда для магов. Вот кто-кто, а Регулус и Гарри смогут друг друга понять. и выжить смогут вместе, и держаться друг за друга, и… И было бы интересно, что у них получится - и каким будет мир вокруг них.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
Мир вокруг них наверняка уже не совершит тех ошибок, когда они были порознь. Верю, что теперь точно все изменится. Спасибо большое за отзыв! 1 |
|
 |
|
|
очень атмосферно, большое спасибо за перевод!!
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
уличный коврик
Спасибо, что читаете :) 1 |
|
 |
|
|
Пронизывающая история. Не самая многословная, едва ли не коротёхонькая, но читая задерживаешь дыхание до последней точки. Просто потрясающе.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Регулус заслуживает счастья. Одна из самых нелепых смертей фандома. 1 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
