Futures Past (слэш)

Интересная история. Но я запуталась в событии:
Если через неделю Волди умрет, Гарри говорит "потому что здесь я рожусь" (не очень удачная, кстати фраза - мне здесь предстоит родиться, здесь я буду рожден - на мой вкус звучит лучше, а так получилась калька с английского), вообще снег кругом, явно не конец октября, и Поттеры ещё не прячутся под фиделиусом, то получается здесь Гарри-из-будущего собирается порешить Лорда заранее?

Э Т ОНея
Про "здесь я буду рожден" спасибо. Смотрела на фразу и не понимала, что с ней не так. Рождество, через неделю новый год. О пророчестве никто ничего не знает. Гарри, видимо, дает аврорату (или идет один, что вряд ли) наводку на какой-то зимний рейд Лорда, который произошел перед походом Регулуса в пещеру.

Анонимный переводчик
Ага, теперь понятно. Спасибо

Необычная и красивая история, перевод очень качественный, хотя чуть резануло Гриммаулд Плейс - можно же было привычное "площадь Гриммо" использовать? Но это деталь. Атмосфера фика здоровская - завораживает.
Правда, финал с поцелуем показался неуместным. И дело даже не в том, что это слэш - я бы и в гете не поверила, что так можно)) Разве что в состоянии аффекта - а, видимо, у обоих оно и имело место. Один выжил, второй спас и развернул историю на 180 градусов - тут, конечно, на эмоциях и не такое выдашь.
Спасибо, что перевели такую чудесную вещицу!

cаravella
Эпизод с поцелуем действительно может показаться неуклюжим и совершенно неуместным, но стоит только представить, какое облегчение испытал от всего произошедшего Регулус, так становится вполне понятным этот поступок. Может, у них кроме этого поцелуя вообще больше ничего не будет.
Спасибо за приятный отзыв. Рада, что вам понравилось :)

Спасибо за чудесный перевод! Красиво и атмосферно)
И радует, что автор не стал доставать рояль и возвращать Поттера в его измененное светлое будущее. Ведь, если ему действительно удалось изменить прошлое, это станет первым витком спирали, а значит, в "свое" будущее он вернуться не может...

Черная Птица
Надеюсь, его настоящее будет не менее светлым :)

Спасибо за маленькое чудо)).. Маленькое чудо, изменившее все.

Перевод замечательный :) Только в комментариях заметила, что это перевод))

Kedavra
Регулус заслужил )

Закрученная история, магическим образом завёрнутая в семь килобайт - автор точно знал, чего хочет. Перевод, на мой вкус, очень удался, язык чёткий и живописный, милый и лёгкий, вы замечательно справились!)

Ликсис
Автор молодец, да, за то и любим :)

Автор, я даже не поняла, что перевод, пока не прочла обсуждения. Язык чудесен) И я очень рада спасению Регулуса.

Вотэтоповопот в конце тоже удивил, но на все авторская воля) Но джен (а может и слэш, но с постепенным сближением) такой я бы определенно читала и читала... про дружбу, поиск себя в новом старом мире, про приключения. Возврата-то Гарри нет теперь. И это конечно ужасное одиночество при живых родителях. Но точно так же одинок и Рег...

Интригующая, но до обидного короткая история) Но главное все же случилось.
Спасибо вам.

Levana
Благодарю. Я бы тоже посмотрела на их жизнь и общение. Не люблю, когда вся история сводится к отношениям.

Смотрю на пейринг, думаю, и понимаю, что у них общего как бы не больше, чем у многих популярных пейрингов. У обоих есть враг и цель, оба идут к цели, переступая через себя и оставляя самое дорогое, а то, что их разделило время - так это не преграда для магов. Вот кто-кто, а Регулус и Гарри смогут друг друга понять. и выжить смогут вместе, и держаться друг за друга, и… И было бы интересно, что у них получится - и каким будет мир вокруг них.

Мурkа
Мир вокруг них наверняка уже не совершит тех ошибок, когда они были порознь. Верю, что теперь точно все изменится. Спасибо большое за отзыв!

очень атмосферно, большое спасибо за перевод!!

уличный коврик
Спасибо, что читаете :)

Пронизывающая история. Не самая многословная, едва ли не коротёхонькая, но читая задерживаешь дыхание до последней точки. Просто потрясающе.

Azazelium
Регулус заслуживает счастья. Одна из самых нелепых смертей фандома.