 |
|
|
Доктор - любящий булочки Донны
К переводу особых претензий нет, (ну только в паре мест), но к сожаленю, времена, когда это мне понравилось бы, прошли лет как 15 уже) Ну... как бы фанфику 15 лет и есть.К переводу претензий нету, хотя оригинал имхо - работа такая себе. Автор нахватал заинтересовавших его понятий, фактов, перемешал их - и получилась какая-то дичь, когда в одной главе говорят об королевском шиллинге, а в другой - Гарри толкает речь перед новобранцами за "демократию бла-бла, свободы бла-бла". Не сказать, чтобы совсем дрянь, но иначе, как юмористическим фанфик не назвать. Такой себе образчик, судя по дате публикации - один из первых, наверное, в целой плеяде фанфиков о Гарри-солдафоне. По-моему и у old-crow были фанфики на эту тему, и, емнип, у Harry50. Ну и у отечественных авторов, разумеется. Большинство, на мой взгляд, получше этого - в немалой степени потому, что написаны позже, с учетом выявленных граблей, на которых успели потоптаться авторы-предшественники... |
|
|
|
|
Инчи
рыжим и противным ататуй будет? ну или хотя бы жрону? здесь гармония сложилась как-то без чморения рыжиков. да и вообще автор вроде бы не склонен злоупотреблять Уизлигадством в своих работах.3 |
|
|
|
|
Яматай
Э Грозный глаз Шо Дед Невила в этом расказе чтоль Так не первый случай ведь. Я, емнип, встречал не меньше пары-тройки фанфиков, в которых автор Аластора с Августой шипперил. |
|
|
|
|
trionix
Наихудший выбор оружия из всех возможных, это Уэбли550 Ну так-то фанфик про "старый конь борозды не испортит" :D |
|
|
|
|
Starmech
Ну Гарри ещё туда-сюда. Он по сути с птср в детском возрасте пообщался и отбитый в ряде вопросов пацан, но откуда у правильно британской домашней девочки такая деформация ? тот факт, что правильную домашнюю девочку в 12 лет тролль в школьном сортире едва не замочил, считается? :D1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
