Комментарии «Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die)» (джен)

barbudo63
В общем-то вполне себе адекватный ответ - ну знаете, как в сороковые. Видимо, здешний Гарри понимает то же, что понимали тогда - что мало пришибить Томного Лорда, надо сломать то, что порождает Томных Лордов.

Темные лорды бессмертны ! У нас есть печеньки..

спасибо что постоянно радуете нас интересными переводами, с нетерпением буду ждать чем еще вкусненьким вы обрадуете нас в будущем, с наступающим вас!

Светлые, к сожалению, тоже...

С Новым Годом, спасибо за подарок к празднику. Будем ждать следующего)))

barbudo63
Кадет поттер если не ошибаюсь

Ну.... пафосно про пафосный пафос. Идея хорошая, но скомкано все. Дети супервоенные забавный абсурд))) Перевод неплох, единственное режет для чтения словосочетания типа: Гаррина пушка и т.д.

Пардон, но у него не барабан "отсоединяется", а рамка переламывается, и ноль в десятичных дробях англичане не говорят.

Это волшебная Британия,сэр..у них и палочки составные и револьверы как церковь самостийные..

Princeandre
Просто автор, скорее всего, американец

Да в принципе то американцы в большинстве изгнанные из Англии преступники .

Ну, не совсем. Религиозный диссидент - преступник исключительно с точки зрения господствующей идеологии. Но и обычного дерьма, конечно, изрядно вымывало - как в любые колонии. Испанские, португальские, французские мало чем отличались. Или кто в России по первоначалу отправлялся в Сибирь. Целенаправленно как каторгу британцы использовали только Австралию, и то позже

"Преступник" - это не абсолютное понятие. Преступник - это тот, кто преступил (нарушил) закон. И если в законе прописана некая идеология, то отступление от ее норм - преступление, а тот, кто это совершил - преступник.
А в Сибирь шли либо отряды купцов (и, те же Строгановы наняли Ермака чтобы отбиться от набегов сибирских татар), либо государевы люди (Хабаров и т.д.)
А золото в Сибири более-менее серьезно стали добывать уже в прошлом веке. Да и торговых путей, на которых можно было бы активно разбойничать - там было как-то мало.
И английские колонии в смысле человеческих отходов отличались весьма сильно. В этом смысле с американскими колонистами могли соперничать разве что запорожские казаки, объединявшиеся вокруг идеологии грабежа.

Princeandre
Бред сивой кобылы. Не надо путать с Австралией

arviasi

Т.е. "береговое братство", а также те, кто их поддерживал, обеспечивал и т.д. - "не преступники"?

Raven912
Их было ничтожно мало по сравнении с религиозными беженцами. Макс 5 %.

arviasi
Те, кто пользовался благами "снабжения Порт-Ройала необходимыми товарами по низким ценам" - разумеется, к "береговому братству" отношения не имели.

Ну, на Карибах отметились все :)) Среди пиратов там были не только британцы. И вроде же изначально шла речь про будущие территории США.
Сектанты бывают теми ещё тварями (Салем), но и в России, случалось, противников никонианской реформы жгли. Про костры европейской Контрреформации, "акты веры" по-испански, например, тож хорошо известно. Увы, в пределах тогдашней нормы...

Чал Мышыкъ
В том-то и дело, что в начале колонизации Америки британцами к береговому братству относились чуть менее чем все поселенцы. Просто потому, что папской буллой Юлия II Америка была объявлена владением Испании, а все поселения других народов - незаконными.

Как говорил по поводу этой буллы Франциск Длинноносый: "покажите мне это место в завещании Адама".... Ни англичане, ни французы ее не признавали.
Насчёт колонистов не понял. Хотите сказать, что колонисты Уолтера Рэли в Вирджинии или, скажем, экипаж "Шиповника" были поголовно пиратами?