↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die) (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~14%
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие
 
Проверено на грамотность
Неожиданный подарок дяди Вернона дарит Гарри новый способ сразиться с Тёмным лордом.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
В фанфике немало новых персонажей, но это его ничуть не портит.
Благодарность:
Автору - за интересное произведение. Моей супруге - за помощь.



Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 31 приватную коллекцию
Гарри и Гермиона (Фанфики: 440   520   vicontnt)
Сильный Гарри и Гермиона (Фанфики: 136   301   Severus_Snape)
Просто ГП/ГГ ( ПАЙ ) (Фанфики: 391   174   Та Алай)
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 3965   125   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


20 комментариев из 41 (показать все)
рыжим и противным ататуй будет? ну или хотя бы жрону?
Инчи
рыжим и противным ататуй будет? ну или хотя бы жрону?
здесь гармония сложилась как-то без чморения рыжиков. да и вообще автор вроде бы не склонен злоупотреблять Уизлигадством в своих работах.
Ух, хорошо! Здорово!
Вы будете смеяться, что мышка плакала, но жрала кактус, но я опять здесь.
Начало было такое ужасное, что я не смог сдержать любопытства)
Пока что прочитал полглавы (далее поймете, почему я пишу отзыв сейчас), но хочу отметить что в этой главе перевод прям хорош, не придраться. По крайней мере, Гарри не тыкает всем (хотя кто знает, может это было так задумано в первой главе).
Насчет сюжета, хехехе, ну зная что он 2007 года, легче воспринимается, хотя иногда просто рвет в клочья от смеха.
Вот например, почему то я не смог пройти мимо фразы:
"Сэр, план нужен обязательно, — заявил сержант-майор, пристально глядя собеседнику прямо в глаза"
О да, самый забористый план с лучших плантаций Афганистана)
Ведь "если не дунуть, волшебства не получится"(с).
Ну ладно ладно, критиковать такие старые фанфики, это все равно что издеваться над рисунком ребёнка))
"Я тут обнаружил, что если у меня за спиной стоит пара злобных головорезов,"
Пара злобных столетних головорезов, которые метко кидаются вставными челюстями)
Повеселило о том, что их вернут в армию, если они "обьявят!" себя церемониальным подразделением.
Сим обьявляю себя генералом-майором диванных войск медленного реагирования, Южного федерального округа.
Предлагаю записываться добровольцам, Greykot'у предлагаю вступление сразу в звании Полковника, и замглавы отдела Памкинпая. (простите, на должность главы есть несколько других заслуженных кандидатов).
Greykotпереводчик
Рад, что подарил повод повеселиться.
Greykot, Вы нашли очередную интересную историю. я прямо в восторге. Гарри и сквибы схватили магмир за очень чувствительное место.
В качестве Ваше перевода ни капли не сомневаюсь и с радостью подписываюсь. Спасибо что не брасаете нас))))))
*цветочек*
Greykotпереводчик
Благодарю! Цветочек, как всегда, изысканный.
Перевод хороший, сюжет... ну, год написания говорит сам за себя.
Во время чтения комментов, кстати, придумал фразу: "Во имя Отца, Сына и Святой Гармонии!"
Greykotпереводчик
Аминь!
Гармонию Богу Гармонии! Больше фанфиков к Трону Гермионы!
Жаль, полк не пятьсот девяносто пятый...
Godunoff
Пятьсот девяносто седьмой тогда уж : )
Greykotпереводчик
А может, сразу пятьсот первый?
Greykot
Нет, именно 597!
И полковником должна быть рыжая валькирия по фамилии Кастин, а Гарри должен всех выносить пистолетом и цепным мечом, носить идиотскую фуражку и крутить роман с инквизитором Гермионой Грейнджер : )
Greykotпереводчик
Напишете?
Greykot
Совсем такое - нет, но есть у меня мысль на данную тему, если не попустит - буду её думать : ) С рабочим названием "Комиссар Поттер и тормозные колдуны" : )
Собственно, 95-й -- тоже довольно интересная идея, хотя и не такая прикольная...
95-й - великолепная идея. Только вот в качестве клинка надо было выбрать тяжелый кавлерийский палаш, как у Шарпа. Правда, Гарри не потянет до шестифунтового Дик Шарпа 😊
Спасибо за проду *цветочик*
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть