Комментарии «Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die)» (джен)

Очень надеюсь, что Вы не изменили своей манере умножать Гармонию в мире, переводя на русский язык соответствующие фанфики...

Аннотация дико интригует) Это из тех фиков, где Гарри берет пистолет (или другое подручное оружие), и идет показывать Волдеморту кузькину мать?)
Попутно обнимая Гермиону)
Сейчас почитаю и буду ждать продолжения.
П.с. Ну, я упростил конечно, он учится использовать оружие, и потом уже идет...

А мне старт нравится : ) Надеюсь, Гарри не изменит своего мнения о "магическом мире".

Greykot радует.
Спасибо.

помню, начинал читать этот лютый пиздец, но из-за тотального беспричинного ООСа всех и вся ниасилил.
и да, имя Гарри не склоняется. У переводчика это постоянно, к сожалению. Бесит.

Это будет весело, хехехе. Я кст вообще думал что на оружие надо будет руны накладывать нежели зелья, но да ладно. Идея классная с нетерпением жду проды.

Читается слегка странно по типу как тут все оказались и министр и журналисты… возможно потом объяснят

P.S. Согласен с Raven912 на счёт гармонии (даже если гармония не на первом плане, надеюсь он все же там будет)

А мне как раз показалось интересным перевести что-нибудь "древнее". Для контраста.

Под определённое настроение как раз :)

Ну и что будет делать Волди? По этой главе видно, что Гарри Поттер только что послал и маг мир, и Волди с Пожирателями...
Спс за начало перевода нового фанфика...

Может быть, вместо Особой Воздушной Службы попросту писать SAS? У нас это как бы принято, если я ничего не напутал.

Очень очень не хватает таких фанфиков это отлично что вы начали его переводить,удачи в переводе

Тепло и лампово, особенно на фоне тонн гомотреша. А тут старый добрый "леворьверт" и дохлые ПСы. Спасибо за перевод, жду проду.

Доктор - любящий булочки Донны
Ну... как бы фанфику 15 лет и есть.
К переводу претензий нету, хотя оригинал имхо - работа такая себе. Автор нахватал заинтересовавших его понятий, фактов, перемешал их - и получилась какая-то дичь, когда в одной главе говорят об королевском шиллинге, а в другой - Гарри толкает речь перед новобранцами за "демократию бла-бла, свободы бла-бла".
Не сказать, чтобы совсем дрянь, но иначе, как юмористическим фанфик не назвать. Такой себе образчик, судя по дате публикации - один из первых, наверное, в целой плеяде фанфиков о Гарри-солдафоне. По-моему и у old-crow были фанфики на эту тему, и, емнип, у Harry50. Ну и у отечественных авторов, разумеется. Большинство, на мой взгляд, получше этого - в немалой степени потому, что написаны позже, с учетом выявленных граблей, на которых успели потоптаться авторы-предшественники...

рыжим и противным ататуй будет? ну или хотя бы жрону?

Ух, хорошо! Здорово!

Greykot, Вы нашли очередную интересную историю. я прямо в восторге. Гарри и сквибы схватили магмир за очень чувствительное место.
В качестве Ваше перевода ни капли не сомневаюсь и с радостью подписываюсь. Спасибо что не брасаете нас))))))
*цветочек*

Перевод хороший, сюжет... ну, год написания говорит сам за себя.
Во время чтения комментов, кстати, придумал фразу: "Во имя Отца, Сына и Святой Гармонии!"

Жаль, полк не пятьсот девяносто пятый...

95-й - великолепная идея. Только вот в качестве клинка надо было выбрать тяжелый кавлерийский палаш, как у Шарпа. Правда, Гарри не потянет до шестифунтового Дик Шарпа 😊

Первая глава ...не обижайтесь те кому понравилось или те кто кропотливо переводит данную работу, но это очень очень плохо. Такие качели настроения Гарри от "ебись оно всё конём" до "ну как обычная ТП-шка я поламаюсь для вида, но за валюту вы можете танцевать меня сколько и когда, а ещё куда хотите " делают прочтение просто тяжёлым. Что будет дальше? Очередной разводняк от Дамби: Гарри ты же добрый мальчик и должен самовыпилиться во имя общего блага.

Потрясающая история, мне очень понравилась.🥰 С удовольствием и огромным нетерпением буду ждать продолжения перевода этой истории 💖💞🌹

Давно Вас не было. С возвращением! ☺️

За оружие, т.е. револьвер,читать - это на уровне зубами гранатное кольцо вытаскивать.. Мелочь,конечно….😂😂😂

Ждемс продолжения!!! 🤤

Понравилось. Прийдетсо на буржуйском читать продолжение

Работа интересная. Спасибо за ваш труд
Да не иссякнет река вдохновения
Да не отвернется муза дающая
Да не устанет рука пишущего
Да дождёмся мы проду долгожданную.

Так, делаем ставки: Снейп отправится в "большое приключение" в следующей главе или через одну?

Цирк Шепетовки на выезде,третий состав... кусочки общения с Герми хоть что-то. .. идея убита и отштампована ? Такое чувство что куска огромного нет и писано после огневиски. Крутой чувак Гарри на члене вертел и статус секретности и министра и Дамблдора и все текут лужей по его взмаху,а пожиратели сидят в зале аплодируя. Без знаний и подготовки за минуту в упор играя револьвером в два Макарова весом и мощной отдачей,отстреливает кучу народа за что получает Полк сквибов с оружием под аплодисменты правительства Англии ? И те строем с Гарри под ручку с Герми со старыми ружьями и штыками берут под контроль косую аллею. Тупые гоблины не зная ни о проверке крови ни владея ничем падают у ног Гарри и готовы к услугам. ...да поможет вам Мерлин читатели.. главное ножиком Володи не тыкайте,он и так сдохнет от чтения...

arviasi
Есть, однако, должности ротного и полкового сержант-майора, которые занимают уоррент-офицеры 2 и 1 класса соответственно.

Извините вопрос Почему так долго выходит главы

Э Грозный глаз Шо Дед Невила в этом расказе чтоль

Спасибо

Господи, как же это все наивно

Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке. 

Наихудший выбор оружия из всех возможных, это Уэбли550. Чудовищная дульная вспышка, огромная отдача, очень плохая стабилизация пули и никакая точность. Еще к нему уже больше 60 лет на момент событий не производятся патроны, то есть возможны и затяжные выстрелы, и детонация пороха, и вообще любые сюрпризы. К тому же патронов к нему вряд ли много сохранилось.
На тот год, уже есть Глок21 - 10mm Auto, энергия пули вдвое больше, чем у 9х19, и втрое больше чем ПМ и Уэбли. К G21 есть чуть выступающий "оленебойный" ствол, то есть вспышка поменьше, а точность повыше.
Но для унификации патронов с армией, лучще конечно что-то под 9х19. Для Геомионы и Тонкс оптимально 34-й Глок, так как спуск полегче, прицельная линия подлинее. Или нестареющая африканская классика ЧЗ-75.
Обгорание "рельсов" делает стрельбу из него очень непредсказуемой. Разве что бастард Гарри от Трелони сможет управляться с рейлганом, но это очень нескоро будет.

Тяжесть это хорошо, тяжесть это надёжно.

Princeandre
ну так ЛиЭнфилд с 300 метров без всякого снайперского прицела ростовую фигуру уложит.
И хлопок услышат только те в кого не целились, пуля все же сверхзвуковая :)
А учитывая привычку стариков к команде залп - никаких хлопков никто из УПСов не услышит...

В жопу оружие, пусть использует хоть аркебузы, хоть мушкетоны.
Это офигенно. Читается легко, развитие сюжета хоть и довольно быстрое, но глаза от запаха говна не режет. По впечатлению от первых глав Гарри адекватен, Гермиона пока еще не знаю, помогают ему не потому что он Гарри ебучий Поттер, а потому что он и сам что-то делает. Гоблины вообще молодцы. За бесплатно - ну ладно, а за ваши деньги хоть раком встанем.
И да, последний раз с таким удовольствием я читал действительно Войну на 8 сторон света от Шин-Сан.

Живенько, интересно. Вот только "старая гвардия" как нпс в компьютерной игре. Сидели и ждали пока у Г.Дж.Поттера лопнет терпение и он решит убивать Упсов. Вот дедушка Гермионы. Сидит себе потягивает вискарик в компании сослуживцев, книжки пишет. А тут внученьку некий Долохов заклятьем чуть не убил. Но пока Джеймсыч не возбудится - сиди и жди, ага. Хотя любой знающий вояк, бывших и не очень, скажет вам что нападать на любимых родственниц этих вояк - это суицид в особо извращённой форме.
А ещё детишки, у которых "пора надежд и грусти нежной" вместо робких шагов шагов навстречу друг-другу и открывания чувств ведут себя крайне странно.
- Эмм Гермиона, Я тут решил выпилить к хренам кучу людей ! И кстати давай встречаться.
- Оки Гарри, Я как верная жена буду подавать тебе патроны и дорезать раненных врагов!

Ну Гарри ещё туда-сюда. Он по сути с птср в детском возрасте пообщался и отбитый в ряде вопросов пацан, но откуда у правильно британской домашней девочки такая деформация ?

Шикарно!!!

Прочитала на одном дыхании,жду продолжения)

arviasi
Всплывет в Черном озере на манер дурмстранговцев во время битвы, главное, чтобы кораблик в водоеме поместился. Может, летчики добавятся еще.))))

Куда пропал?

Ну всё, хана Волду и УпСам. Военные эльфы это имба в степени имба. Диверсионные операции просто сказка. Добавить иезуитскую фантазию старых военных и хана. Вполне возможна ситуация аварийного возвращения УпСов с операции с писклявыми голосами и текущими по ногам тестикулами

ХРЕНЬ !

Не зашло.. Обычно работы данного переводчика интересны.. Но не эта..

Интересно, однако. Это выходит, что Невил внук Грюма у вас получается? Я сужу по его же словам, сын с невесткой в Мунго по вине Лестрейнджей, внук в Хогвартсе, растит его бабушка, кто его дед - он не знает. Интереееееесно....

Задумка и начало было интересным, но потом всё скатывается в неправдоподобную ересь.
Да, для 2007 года это был неплохой фанфик, но для 23го года уже очень и очень слабо на фоне огромного количества других фиков.

Спасибо.

На самом деле очень интересная задумка. Уж куда лучше канонных идиотских битв на палках. Рота солдат с гратометом - и лорда нет... против пули или гранаты палка не канает. Даже волшебная.

Огромная благодарность переводчику как за качественный перевод, так и за ознакомление интересным фанфиком!

Опечатки бы поправить

Самое тяжелое, каждый раз натыкаясь на фанфик, это не протянуть мысленно голосом Майне "..they only fade away"