↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Просто Игра (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона можно
 
Проверено на грамотность
Митос вспоминает, как началась Игра.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Конкурс:
Лига фанфикса
Команда Адепты сливочного пива
Номинация Мегалиты
Конкурс проводился в 2022 году



Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию




Произведение еще никто не рекомендовал


12 комментариев
Очень богато получилось - и по событиям, и по размышлениям, и по чувствам. Отдельное спасибо за ссылки-сноски, как ориентиры они очень полезны не знающим канон - и это действительно читается без "предзнания", хоть включиться получается и не сразу.
Скарамарпереводчик
Jana Mazai-Krasovskaya
Очень богато получилось - и по событиям, и по размышлениям, и по чувствам. Отдельное спасибо за ссылки-сноски, как ориентиры они очень полезны не знающим канон - и это действительно читается без "предзнания", хоть включиться получается и не сразу.
Есть фанфики по Горцу, которые без знания канона вообще читать невозможно, мало что понятно. Здесь всё более-менее) Спасибо за отзыв)
Анонимный переводчик
Да, с фандомом у меня знакомство более чем шапочное, но здесь удалось представить и действие, и героев - автор талант, переводчик - без сомнения, тоже!
Скарамарпереводчик
Jana Mazai-Krasovskaya
Анонимный переводчик
Да, с фандомом у меня знакомство более чем шапочное, но здесь удалось представить и действие, и героев - автор талант, переводчик - без сомнения, тоже!
Спасибо, а переведу автору ваши отзывы, ему будет приятно))
Спасибо за перевод, действительно очень мощная работа. И, я бы сказала, каноничная, поскольку Игра в каноне вообще немало вопросов вызывала. А тут очень изящное, простое, и, вместе с тем, жутковатое объяснение.
Скарамарпереводчик
Аделаида Шилова
Спасибо за перевод, действительно очень мощная работа. И, я бы сказала, каноничная, поскольку Игра в каноне вообще немало вопросов вызывала. А тут очень изящное, простое, и, вместе с тем, жутковатое объяснение.
Да, просто и жутко: придумка для развлечения превратилась в образ жизни и постоянный риск)
Дублирую с забега

Знакомство с текстом я начала с шапки, а потому громко спросила "Коллеги, кто-нибудь смотрело фильм Горец?" Коллеги просветить не смогли, поэтому я приступила к чтению какоридж.

Втянуться получилось не сразу, но разогнаться есть, где - 66 кб текста.

Это очень увлекательное чтиво. Прослеживается путь главного героя, текст оживает декорациями (а локаций много разных), изобилует размышлениями почти философскими.
Отдельно хочу отметить аналогию с детской игрой в конце, после нее текст заиграл еще ярче. Все ведь начиналось так безобидно...

Переводчик, мой поклон! Я приступала к тексту не с первого раза - пугал объем и совершенная незнакомость, но я получила удовольствие от чтения
Скарамарпереводчик
KatyaSnapemanka
Дублирую с забега

Знакомство с текстом я начала с шапки, а потому громко спросила "Коллеги, кто-нибудь смотрело фильм Горец?" Коллеги просветить не смогли, поэтому я приступила к чтению какоридж.

Втянуться получилось не сразу, но разогнаться есть, где - 66 кб текста.

Это очень увлекательное чтиво. Прослеживается путь главного героя, текст оживает декорациями (а локаций много разных), изобилует размышлениями почти философскими.
Отдельно хочу отметить аналогию с детской игрой в конце, после нее текст заиграл еще ярче. Все ведь начиналось так безобидно...

Переводчик, мой поклон! Я приступала к тексту не с первого раза - пугал объем и совершенная незнакомость, но я получила удовольствие от чтения
Спасибо, по сути, этот фанфик вполне можно читать какоридж, я в общем-то и пометку поэтому в шапке сделала, что можно читать без знания канона)))
Вот это ирония... Ни за что не стала бы знакомиться с подобным каноном, потому что, если там во главе угла стоит эта игра, то это явно не мое. Но данное прочтение просто гениально. Спасибо за перевод!
Скарамарпереводчик
Nepisaka
Вот это ирония... Ни за что не стала бы знакомиться с подобным каноном, потому что, если там во главе угла стоит эта игра, то это явно не мое. Но данное прочтение просто гениально. Спасибо за перевод!
Спасибо, приятно, что удалось зацепить))
Мне казалось, что я неплохо знаю канон, но вышло, что не очень: про трех всадников не помню. Но тем интереснее было читать! Истоки игры вызывают оторопь, в такие причины легко поверить.
Автору искренняя благодарность, а переводчику - большое спасибо за труд!
Скарамарпереводчик
Rion Nik
Мне казалось, что я неплохо знаю канон, но вышло, что не очень: про трех всадников не помню. Но тем интереснее было читать! Истоки игры вызывают оторопь, в такие причины легко поверить.
Автору искренняя благодарность, а переводчику - большое спасибо за труд!
Всадники появляются в пятом сезоне, не у всех хватает терпения досмотреть, а если хватает - вполне естественно, что такие моменты забываются, 5-й и 6-й сезоны значительно слабее первых четырех)) Спасибо за отзыв)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть