Хороший перевод, а вот к автору у меня есть вопросы. На мой взгляд, это почти джен. Дженовая зарисовка с намеками на фем в финале. Такое ощущение, что текст написан по какому-то фандому, где имеет место фемслэшный пейринг, либо это просто кусочек из большого ориджа, в котором более ярко и глубоко прописаны отношения.
Хотя решение героини в следующий раз принести цветы мне понравилось) Кстати, ее зовут Джин или Джен? А то у вас оба варианта встречаются.
Анонимный переводчик
Ну вот я говорю, складывается впечатление, что автор знает о них больше, чем мы. То есть девы в отношениях, а мы узнаем об этом, только когда речь о цветах заходит.
Хорошо, что она Джин) Мне нравится это имя, любимую героиню напоминает.
Короче, я взяла и проголосовала за ваш текст. Ну а что. Люблю я фемслэш)
karmawka:
Читаю в энный раз и все равно.. реву... Доброта, любовь и человеколюбие. Вот что это такое. Здесь нет погонь, детектива и романтики. Это история про любовь к детям! Про любовь к людям, про любовь к То...>>Читаю в энный раз и все равно.. реву... Доброта, любовь и человеколюбие. Вот что это такое. Здесь нет погонь, детектива и романтики. Это история про любовь к детям! Про любовь к людям, про любовь к Томми и другим деткам-врлшебникам. Эта история не про магический мир, а про Приют Вулла в начале двадцатого века.
Ещё раз кланяюсь в ноги автору этого теплого шедевра. И конечно ещё не раз перечитаю, когда возникнет потребность разжечь теплый костер в сердце! Спасибо!
...письма... 😭😭😭😭😭 Сердце в лохмотья просто ... Господи, зачем я эту трогательную историю на работе то перечитывала? Теперь все думают, что у меня адовое горе, т.к. не могу перестать плакать... Уф...