Сдержать обещание (гет)

Фу, какая мелкая незрелая гадость. Впрочем, каждый мастрячит в меру своего разумения 🤣

AlexBorman
Сопливус. Он же Нюниус, он же Снивеллус.

arviasi

Вообще-то


Куда больше относится к Джеймсу и Сириусу. К Джеймсу в первую очередь.

А Снейп... А что Снейп? Работа у него такая. Точно так же как Гарри был назначен жертвенным агнцем, так и Снейпу Дамблдор отвел конкретную роль и точно так же приговорил к смерти.

Видимо, вы не читали канон. Либо ваш разум не способен осознать сложные концепции.

Кстати, сам Гарри в каноне с вами не согласен. Эпило, см. его слова о Снейпе. А здесь просто отработала концепция "Гарри-туп", заложенная тетей Ро в канон, только здесь она доведена до гротеска.

Думаю, Снейп рад, что наконец смог сказать все это вслух)) Великодушным не был никогда. Да и не было возможности особо.
Все могло быть именно так...
Фанф очень кинематографичен. Читаешь, будто смотришь фильм.
Перевод хорош. Выглядит, как родной текст.

arviasi
Разумеется, у него же по жизни один сценарий - должен! Шаг влево, слово вправо - предатель-гад-преступник.
По ходу, дальше третьей части вы не продвинулись в каноне, а идеал благоразумия и положительности для вас - незабвенные Мародёры.

natan86
Спасибо))

Великолепный перевод!
И удивительно вканонный, хотя канон здесь и прошел мимо. Спасибо!

Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо))

AlexBorman
По-моему, это очевидно. Снейп здесь удивительная мразь! Хуже, чем в каноне. В разы.
Пошёл полюбоваться на искалеченного подростка. Всю жизнь гадил ребёнку, унижал, оскорблял, издевался. И ничего, НИЧЕГО не изменилось, когда Гарри всё-таки выполнил его - ИХ, взрослых работу. Победил их убоюдочного Волдеморду (которого эти взрослые сами же привели к власти, а Снейп вообще был в первых рядах), спас гниду Снейпа, который портил ему жизнь, как только мог... Никакого сочувствия и никакой благодарности! Мразь, что тут ещё скажешь.
А если вы хотите упомянуть про спасения Снейпом Гарри Поттера, так потрудитесь вспомнить, КТО вообще виноват в том, что Гарри был ВЫНУЖДЕН жить такой жизнью - сироты, раба, груши для битья, марионетки, бойца, комнаты, а теперь ещё и калеки! И кто САМ выбрал свою сторону (сначала сторону откровенного зла, а потом предательства и "Света"), а кого ЗАСТАВИЛИ быть на стороне "бобра". И кто хотел причинять боль и даже смерть другим, лишь бы возвыситься, и кто постоянно всех спасал по собственной воле - не за славу, деньги и власть, а просто, чтобы спасти. И не забудьте ещё ненароком, что Снейп-то спасал Гарри не по доброте душевной, не из симпатии и даже не из врождённого благородство или ради чести, а КАК ОРУЖИЕ, необходимое для достижения, опять же, СВОИХ целей. Для Снейпа Гарри всегда был не более, чем марионеткой, куклой, винтовкой. Той самой винтовой, которую НУЖНО беречь. Беречь ради того самого выстрела, который убьёт твоего врага... Не зря же он так мило порадовался тому, что Гарри теперь инвалид, и даже попереживал, что тот выжил... А вот Гарри спас его, НЕСМОТРЯ ни на что. Не смотря на то, что Снейп его гнобил и унижал, не смотря на то, что он был Гарри совершенно не нужен, не смотря на то, что его бы даже никто не осудил за то, что он наплевать на ублюдка. И даже более того. Не смотря на то, что если Снейп сдох, одним недоброжелатем, вернее даже негавистником, у Поттера стало бы меньше.
Вот в ЭТОМ вся разница между ними.
Сколько бы ни сделал Снейп, изначально именно он выбрал быть на стороне террористов. И всё дальнейшее он делал исключительно из своих интересов, ради себя, любимого. А Гарри... ну, он просто Гарри. Мальчик-урод-из-чулана-под-лестницей, раб родственников, груша для битья для своего кузена и его компании, кукла для Дамби, козёл отпущения для Снейпа и ВЕЩЬ, оружие для всей Магбритании... все равно оставшийся собой, не потерявший своё Я, не ставший эгоистом и ублюдков, превратившийся в воина, героя и Победителя.
А Снейп... Ну, он теперь свободен. Здоров. Герой. У него впереди счастливая жизнь с любимой женщиной. И всё это - благодаря Гарри Поттеру. Той самой отработает винтовке, которая теперь сломана и никому не нужна. Которую не грех и пнуть напоследок... Ещё и сказав, что она должна быть благодарна за то, что он - великий жертва-Северус, столько её берёг и спасал. Ах, какая неблагодарноая сломанная вещь! Забывшая, что она всего лишь оружие...

Скарамар

И как вы, уважаемый переводчик, пришли к такому забавному выводу? Из того, что комментатор осудил Снейпа? Того, кто повёл себя ХУЖЕ этих мразотных мародёров? Т.е. осудив одну мразь, ты каким-то таинственным образом становишься сторонником других мразей?... А вы не допускайте в своей голове мысль о том, что НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО выбирать из сортов дерьма?...
В любом случае, спасибо вам за прекрасный перевод (а они у вас ВСЕГДА прекрасны!). Мне было неприятно читать про Снейпа-падаль, но интересно. Очень даже интересно! Когда-то же и поплеваться можно, не обязательно исходить розовыми соплями (а это я тоже люблю😉) от мимимишного Сева...
Жаль, что история такая короткая. Без подробностей. Ничего не понятно! Что произошло? Как они все дошли до жизни такой? Что дальше...? Эх... прекрасный фанфик!
Спасибо ещё раз🕊