Присоединяюсь к тем, кто не знает ничего о фандоме и героях.
Написано ладно и складно, но для тех, кто не в теме, конечно, сложно впечатлиться. Желаю вам знающих канон читателей, автор!:) |
NAD Онлайн
|
|
Если честно, я подумала, что это перевод, уж больно тяжёлое местами было чтение. А так незнание канона совершенно не мешает, потому что ситуация описана вполне понятно. Спасибо за вашу работу, уважаемый автор.
|
Югра Хидориавтор
|
|
я бесполезен
Спасибо за обзор, рад что понравилась) Kcapriz Оу, да, с путаницей в именах засада( Знакомо Сам ещё не настолько сильно знаю фандом - всего-то два сезона посмотрел, - потому, как грится, по верхам прошёл) Спасибо за отзыв ^^ Умный Кролик Тоже присоединяюсь к тем, кто не знает фандома, потому что состояние очень знакомое хдд Спасибо за отзыв, а пожелания это да, это прям пускай ^^ NAD Гамма по "тяжести написания местами" и вычислила, где в номинации моя история ^^"" Пожалуйста и спасибо) 1 |
Cabernet Sauvignon Онлайн
|
|
Знаете, вы только не обижайтесь, но тексту очень нужна бета.
По стилистике особенно Смотрите сами: только запустил пальцы свободной руки в посеребрённые до плеч волосы В таком контексте звучит, что это не волосы до плеч, а посеребрены они только до плеч, а дальше - нет.Наконец-таки хотя бы бровь на лице Куро поднялась вверх. ничем не выдавая и нотки эмоции Намёк на улыбку на лице того стал проявляться сильнее попытки скрыться от всех за внеплановой работой ни до чего хорошего не доведёт И это не все, что звучит криво. Действительно возникает ощущение непричесанного перевода через гуглтранслейт. А сама история - милая и задорная. Тема с книжкой шуток повеселила. Как и школьные хулиганства в комплекте с необходимостью изображать дядю проказницы. Но стилистические огрехи сильно мешали читать. В некоторых местах вплоть до потери смысла. Поэтому и говорю - что отбетить прям очень желательно. |
Югра Хидориавтор
|
|
Cabernet Sauvignon
Показать полностью
Вот насчёт волос да, что-то не так. У героя серебряные волосы до плеч, но как-то реально странно предложение звучит если вдуматься) В остальном так я ж сам любитель таких хитросплетённых предложений, вот бета их и не трогает - исправляет только если меня уж совсем переглючило)) Спасибо за отзыв ^^ Рад, что история вызвала у вас такие милые ассоциации) Ложноножka Это всегда сложно, когда фандом незнаком, увы( Хм, ну смотрите - перечислены трое героев: Широ (который и есть Адольф как написано в шапке), Куро и Нэко. Пакостит Нэко - она ученица, претензии и жалобы к Широ - он учитель, и он же называется её "дядей". Следовательно он её старше. Возраст Куро не описан, но он помогает Нэко, а дальше указано что "Младшие жители квартиры были приметно одного возраста" и это они стремились к общей цели, следовательно речь про ученицу и не учителя, то есть Куро. Если бы он был по возрасту ближе к Широ, тогда Широ автоматом перестал бы быть старшим в их семейном трио, а следовательно и младших жителей не было бы в принципе. У меня так и чешутся руки написать по этим двоим на диване слеш, но пока я себя держу - ещё не настолько хорошо знаю фандом, - потому да, близость, однако в культурных рамках ^^) Благодаря за отзыв)) Мурkа Девочка взрослеет, а заодно и прокачивает чувство юмора) А в самом начале освоения навыка можно не чувствовать ещё, где какие рамки) Спасибо за отзыв ^^ |