Me Muhe Ye (джен)

А я заранее узнала, что чел на Ч тот же, кто и чел на Т! Очень хорошо я зашла в комментарии))
В принципе главную суть, мне кажется я уловила, но я не буду ее озвучивать, а то запутаюсь и вдруг все вообще неправильно поняла.
Написано о непонятном мире и событиях, но вполне понятным языком - это упрощает восприятие текста, и я читала его без труда (что бывает довольно редко, когда читаешь то, что без канона хрен поймешь). Язык повествования мне понравился, но вот диалоги... не то, чтобы все, но в самом начале, например:
— Такая возможность предоставляется не каждый день. Что ж, удиви меня. Ты всегда можешь сдаться. Обещаю, я буду с тобой хорошо обращаться.
— Может быть, ты уже перестанешь мне это предлагать после второго десятка моих побед? — фыркает Люмин.

Во- первых, это больше звучит как перевод (я даже в шапку вернулась). Во-вторых, попробуйте проговорить это вслух - люди так не говорят. Конечно, я не знаю манеры их речи и могу ошибаться, вы уж простите, если это так. Но дальше диалоги пошли более близкими к реальности, так что решила уточнить.

П.с. динамика отношений героев мне нраица, я приятно офигела, когда она его прирезала)

coxie
Спасибо за уделенное внимание)
Приятно, что получилось упростить вам восприятие незнакомого фандома) Что до диалогов... Да, для меня это тоже больная часть. Первые фразы к сожалению являются частью "канона"... Если кат-сцены в играх тоже так можно назвать, конечно. В конце концов не захотелось добавлять жизни в того, кто уже мёртв, потому диалоги стали цитатами. Ну и да, так как игра не русская, выходит, это и правда перевод)
Спасибо за отзыв!

Анонимный автор
Лол) вотэтоповорот!
Спасибо и вам!♡
В принципе, если бы не первый разговор, я бы про диалоги не сказала, дальше норм)
Но с проговариванием вслух (если вы думаете, что это больная часть) - очень классная фича, мне ее тоже когда-то посоветовали.
Ржачно читать вслух грязные разговорчики)))