21 октября 2023
|
|
У меня эта история оставила смешанные чувства. Когда читала её на "Микроскопе", она мне не понравилась. Ну вот горчит от неё на языке, и всё тут, ничем не перебьёшь, соглашусь с Roxanne01
Нет, Лягух, конечно, хорош. Но Царевна с Котом из того же табора, видать, сбежали... Зажигательно сделанная озвучка позволила взглянуть на персонажей и саму ситуацию под другим углом, сместив акценты на юмористическую составляющую рассказа. Гипертрофированный французский и преувеличенно кошачий... Красота и вкуснота... Вот прям чувствуется, что человек читает и сам получает удовольствие от чтения))) Текст мне по-прежнему не нравится. Но его озвучка.... М-м-м... Дайте мне ещё этих лапок! Можно даже без сметаны! А может, и кота зажарим, а? Он покрупнее, у него мяса побольше... 3 |
21 октября 2023
|
|
John Hall
EnniNova Roxanne01 Ellinor Jinn Красная_Волчица Эс-Кей Спасибо вам огромное за оценку озвучки и Джону Холлу отдельно – за советы! Поняла, что комедийные миники озвучивать мне прям нравится. Так что буду пробовать еще)) Самой в свое время история приглянулась своим легким хорошим слогом и зеркальностью на то, что меня в жизни беспокит, поэтому темненький юмор не отпугнул))) Спасибо огромное автору за то, что согласился на озвучку)) 3 |
21 октября 2023
|
|
InCome
Растеклась довольной лужицей от вашего комментария! Спасибо огромное! Будет) И за совет спасибо, учтем!))) 2 |
21 октября 2023
|
|
1 |
Jinger Beer Онлайн
26 октября 2023
|
|
Ну что сказать, для меня конкурсные фанфики перевалили экватор, то есть прослуанных уже гораздо больше, чем оставшихся. Я думаю, что данный аудиорассказ по артистзму декламатора опережает и то, что я уже слышал и то, что наверняка ещё услышу. Декламатор вполне может работать на озвучивании каких-нибудь мультфильмов, типа 3 богатырей или Ивана-царевича и Серого волка.
В общем, крутая радиопостановка. Получил удовольствие, пока слушал. А слушал я в автобусе по дороге на работу и не смог держать улыбки, выглядел, наверное, как идиот. 5 |
Jinger Beer Онлайн
26 октября 2023
|
|
ПС: при прослушивании всё никак не мог отделаться, что акцент у принца заморского немецкий, а не французский. Ну, местами французский, но в целом немецкий. Я-я, натюрлих, wo befindet sich der Bodenflugplatz für den Flugzeugteppich?
2 |
26 октября 2023
|
|
Jinger Beer
Ну как же приятно такое слышать! Спасибо огромное, и отдельно — за улыбку в автобусе)) А акцент... Вполне возможно) Я плоха в акцентах, объективно говоря, могу лишь гипертрофированный восточный без искажений (потому что с детства слышу). Да и немецкий язык мне ближе, учила давно (и недолго), так что ja naturlich :) Будем считать, что у Луи просто матушка из Германии))) П.С. Где ковры и аэродромы не знаю 😄 2 |