Borsariпереводчик
|
|
rain_dog
О, я рада, что понравилось. Текст лежал неприкаянный ну очень давно. А тут все -таки ушел на фест буквально за несколько часов. А лежал, потому что я не знала, понравится он мне или нет. Оказалось, что очень даже понравился, даже не ожидала. Хоббиты слишком беспечны, чтобы обременять себя верой :) С перцем это, конечно, фейл 😆👍 1 |
Borsariпереводчик
|
|
Ryska200
Я прямо слышала в голове все его вопросы и видела искренний интерес :) Спасибо за отзыв и рекомендацию :) 1 |
Borsariпереводчик
|
|
Silwery Wind
Мне очень понравилось, как все убеждают Бильбо, что он курит не просто так, что на удачу и т.д., а он сопротивляется, но его все равно не слушают, и в итоге он сдается. Концовка классная, на самом деле. Рада, что тебе, как не особо интересующейся каноном, зашло. Самой читать и переводить было очень увлекательно. P.S. Это фест, так что удача фику не нужна, но все равно спасибо )) 2 |
Borsariпереводчик
|
|
zdrava
А почему сомнительная? Где-то было что-то написано про религию вообще и гномью в частности? Я сама не знаток, поэтому интересно. |
Borsariпереводчик
|
|
zdrava
Если так, то про хоббитов в целом соглашусь: и про то, что о них мало кто знал (хотя тут гномы могли как-то подсобить рассказами о Бильбо), и про домоседство. А вот гномы, раз уж про них ничего не сказано, может, и могли бы что-то такое чудить, кто знает. |
Borsariпереводчик
|
|
zdrava
В любом случае, фантазия у автора забористая, почитать было интересно. Очень люблю этого автора, читать всегда интересно.Я ещё хотела спросить, а почему вы название не переводите? Уже классический вопрос. Ответ простой — не хочу :) |
Borsariпереводчик
|
|
2 |
Borsariпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Уии! Очень рада, что понравилось. И спасибо большое за рекомендацию! 2 |
Borsariпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Ой, это не я, это автор молодец! Я скромный переводчик авторской мысли :) 2 |
Borsariпереводчик
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Мур ^.^ |