 |
|
|
Спасибо огромное за перевод. Потрясающий текст!
Читала на одном дыхании! Даром, что канон знаю на уровне "читала Конан Дойля, знаю кто такой Камбербэтч" Очень понравилось как противопоставляются отношения с Мораном отношениям с Шерлоком. Хотя Моран мне зашел больше. Так что я рада, что ГГ остался с ним в итоге(а на самом деле опять один, это ясно-понятно) Я в искреннем восторге от того, как прописаны моменты убийств. И особенно тот, который с дядей. 3 |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
EnniNova
Cabernet Sauvignon Как говорит одна моя подруга, достаточно почитать какой-нить мой текст с расчленекой. Но... Я лично не согласна. У меня все лайтово обычно... Ну, я так думаю)Дааа? Фига се. Начала бояться. Уже вот прям щас начинааю и боюуусь..*не, не получается пока. Надо тренироваться* А вот Джим - Джим молодец! Умеет убивать с огоньком и безуминкой. Я прям тащилась от него в таких сценах! Хотя, что я гоню:он и трахался отлично)) 1 |
|
|
|
|
По поводу Морана и Шерлока я с вами согласна. Шерлок, может, и помог бы облегчить груз на сердце Джима, но их отношения всегда были бы напряжёнными: они как два магнита, только один плюс, а другой минус, и это различие всегда будет их друг от друга отталкивать. Мориарти бы и от своей проблемы не избавился, ещё бы и сложные отношения с Шерлоком получил впридачу. Моран же хоть и не понимает Джима до конца, но зато он простой, стабильный и не мечтает о запредельном счастье, а значит, и не разочаровывается лишний раз. Да, Джим не будет счастлив, зато у него будет ощущение безопасности и уверенности в себе. Да-да-да-да-да! Вот вы прям мои мысли озвучили!!Хотя момент, где с Шерлоком Джим сам соглашается на позицию, которая его пугает, был офигенным! И как нельзя лучше иллюстрировал чувства (да, те самые, которые Джим отрицает). И то, что Шерлок догадался о травме Джима - тоже было офигенно. Хоть и стало концом их связи. Но Моран, переживающий по поводу отношений Джима с Шерлоком все равно мне в сердце больше попал. Я получаю плату за то, что охраняю тебя. Я выполняю свою работу. Сообщаю тебе, что Шерлок Холмс — тоже моя ответственность. это было прекрасно *_*2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик, да. Морана прям жаль тут((
*за канон не знаю. Спасибо вам за перевод еще раз. Прям додали так додали. Уже закачала себе. А то мало ли, с этими законами... |
|
|
|
|
Возник у меня вопрос, но это так, любопытство: слово "бугимен" общеизвестно и широко используется? michalmil, ну даже в коллекции Монстр Хай среди детей Франкенштейна, Мумии, Дракулы и т.п. есть дочка Бугимена. И появилась она еще до того, как новых монстров начали из пальца высасывать. Вывод: бугимен-страшилка достаточно известен.1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик, и в рождественском "Хранитель снов" Диснея - Бугимен главный антагонист. Так что знают его, знают))
1 |
|
|
|
|
Кстати да, тоже заметила, дядя Эрик как-то легко отделался. Даже обидно. Но это ж как раз логично: Джиму ж 9 лет было! Он не справился бы не хитростью. И ему даже труп было не спрятать. Только под несчастный случай или суицид подделывать |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
