По началу читать было странно. Драко реально производил впечатление неадеквата. Но было понимание того, что что-то здесь не чисто))) Ну и ближе к развязке все становится понятно. И ты думаешь "урааа. Он таки адекватный!". Спойлер оставлять не буду, ибо не хочу. Так что комментарий останется вот таким-чуть скомканным.
А почитать фанфик стоит, мне понравилось.
Идея фика банальна, но все равно хороша.
По началу было читабельно, хоть и видно было, что это перевод. Но под конец это стало просто невыносимо. Конструкции предложений, отсутствие логики в них. Текст так и кричал «МЕНЯ ПЕРЕВЕЛИ». Возможно, это связано с желанием поскорей закончить работу.
В любом случае, желаю переводчику дальнейших успехов, ведь качество появляется только с опытом) А перевести фик само по себе трудное задание.
В понедельник улетаю в Сочи на десять дней. Однако у меня столько работы, что её прекратить никак не получается. Почти каждый рабочий день из этих десяти дней у меня есть одно судебное заседание (онлайн, само собой), а ещё надо много чего сделать из несудебной работы.
Вчера мне написал представитель отеля, чтобы согласовать время встречи меня в аэропорту, мы всё согласовали, и он в конце добавил, что на завтраке, обеде и ужине брют безлимитный для каждого постояльца, а все остальные алкогольные напитки за деньги.
Вот так и буду выходить в эфир с балкона на фоне моря и после безлимитного брюта :) Пусть там в судах все обзавидуются )))