Название: | Beethoven und Gremlins |
Автор: | CharlotteRhea |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/30660656 |
Язык: | Немецкий |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Rion Nikпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Спасибо за обзор! Безусловно, переводчик понимал, что рискует, тем ценнее ваше мнение! На каждого легилимента, не умеющего соблюдать личные границы, найдётся оклюмент, научившийся извлекать из этого выгоду. Отлично сказано)2 |
Простая, но не лишенная прелести зарисовка о семейных буднях Снейпа и Гермионы, которая заставит читателя улыбнуться. Спасибо за перевод)
2 |
Rion Nikпереводчик
|
|
Улыбнуло )) спасибо!
Перевод чудесен, диалоги словно в кино - живые, легкие. Супруги уже со стажем - это чувствуется очень хорошо. Легкий юмор, легкая история. 1 |
Rion Nikпереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Утро, и такой чудесный сюприз! :) Большое спасибо за рекомендацию! Невероятно приятно, что вам понравились история и перевод! |
Балдею от ваших героев. Как здорово они выучили друг друга. Особенно она его))
1 |
Rion Nikпереводчик
|
|
EnniNova
И Гермиона своего не упустит)) Здесь спасибо автору, мне тоже понравилось, как она их изобразила :) |
Мурkа Онлайн
|
|
Это очень мило и уютно, и было бы просто мило и уютно, если бы это не были Северус и Гермиона. Я почему-то увидела в этой милоте бурю - ведь чтобы его добиться и добиться того, чтобы он вел себя как следует, Гермогремлину пришлось попотеть и постараться. А Северус в отношениях и правда как рокер в классике, вроде оригинально, но торчит тут… Как по мне, так все логично (но какому безумцу пришли в голову подобные сравнения?)
2 |
Rion Nikпереводчик
|
|
Мурkа
Под внешней милотой действительно кипят страсти. Поэтому, видимо, и название такое. Но из-за этого называть автора безумцем мне кажется немного странным)) Спасибо за отзыв! 1 |
Rion Nikпереводчик
|
|
LadyPlover
Хорошо, пожалуй, действительно стоит предупредить) Спасибо за отзыв! |