| Название: | I Didn't Like these Sheets Anyway |
| Автор: | orphan_account |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/28056360 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Stasya R рекомендует!
|
|
Впервые слышу о фандоме и не особо люблю рейтинговый слэш, но этот текст сжег меня дотла. Живые и полные сарказма герои - им как-то сразу веришь. Такой юмор на грани. От души посмеялась. И работа переводчика хороша. Смакуешь каждое слово, не взирая на рейтинг.
25 октября 2022
5 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Я люблю удивлять людей XD 1 |
|
 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
_Chiffa_
Спасибо за обзор!))) я очень рада, что вам понравилась зарисовочка, и вы имеете представление о героях)) я не знаю, с чего вдруг вспомнила этот пейринг, но когда зачла эту работу, так вдохновилась, что даже фильм пересмотрела! Удивительно, он со второго раза мне даже понятнее стал, да и понравился больше, чем в первый) Ну а парочка эта – просто треш, угар и пожар!)) Хотя Рэя зачем-то еще с Тренером шипперят... *бухтит* |
|
 |
|
|
— Даже Господь отдыхал в воскресенье! Почему богатые наркобароны этого не делают?! Воистину.Ух, это было горячо. И быстро. И, несмотря на то, что в фильме я на них в таком ключе не смотрела, довольно убедительно. Спасибо, что принесли такую замечательную работу!) 1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
а я в кинотеатре чуть мужу руку не сломала, когда все эти их моментики показывали ахахаха))) Спасибо вам, что оценили) 1 |
|
 |
|
|
Понятия не имею, кто эти чуваки. Но им явно хорошо вместе)))
1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
EnniNova
Это очень веселые чуваки, отвечаю!) спасибо за ваше внимание!) 1 |
|
 |
|
|
Просто очаровательно. Герои такие классные, и чудесный перевод. Завидую отличному использованию обсценной лексики, сама так не умею, к сожалению)
1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
michalmil
спасибо вам большое за такой чудесный комментарий! С утра прям настроение подняли))) на самом деле не везде эта обсценная лексика нужна, и если не получается, бог с ней - зачастую нематерные выражения звучат намного краше, чем тот же мат. Но когда душа просит, действительно можно подумать и поугорать) Кстати, "пиздабол" мы подбирали чатом на 7 человек, так что если что, помощь друга тут неоценима))) 1 |
|
 |
|
|
С одной стороны, грубость - это очень грубо. Но иногда именно в слэше она как родная. Когда они суровые и жесткие, но все горит огнем, иначе просто никак. И красиво, и смешно, и смущает, и “можно как-то повежливее друг с другом, у вас отношения или как”. а потом “а ладно, ругайтесь, только не ругайтесь”. Хороши, да. Перечно-острые, но хороши.
1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Какие мужчинки мммммм.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
