Комментарии «Прости нас» (джен)

Lina Letalis
Рада, что сцена сумела растрогать, и, ура, первый комментарий!
Да, командир долго держала эмоции в себе и долго кидалась грудью на амбразуру в одиночку, не умея делегировать и просить о помощи. В этом описании я узнала себя, а в гильдии – своих друзей, которые точно так же втолковали мне, что не обязательно тянуть ярмо в одиночку. Так что я просто не могла не перевести эту работу. Спасибо вам за отзыв!

Ventrue80, не посчитаете за наглость, коли призову вас? :-)

Я знаю – фандом, мягко говоря не слишком популярен, поэтому попробую беспардонно призвать активных комментаторов феста, если им будет угодно уделить этому переводу пару минут. Было бы очень интересно и приятно узнать ваше мнение.
Stasya R, zdrava, Lonesome Rider, MaggieSwon :-)

Stasya R
спасибо, буду ждать вас!)

zdrava


Упс-и)) Знаете, возможно просто примелькалось имя во вкладке "комментарии к фесту", но, тем не менее, спасибо вам, что откликнулись!


Мне очень понравилось то, что обычно вяло показываемое в играх общение между ГГ и дружественными НПС, в этом фанфике раскрылось. Люблю тему обретенных семей и рада, что история смогла вас растрогать. Спасибо вам огромное за отзыв!

Lonesome Rider

Благодарю за ответ на призыв! И огромное спасибо за высокую оценку перевода)) Меня тоже привлекло в этой истории, что несмотря на простоту подачи – она о главном, о дружбе, о важности выговориться, чтобы понять и принять друг друга. Согласна, с женщиной в главной роли вышло несколько проникновенней, хотя, возможно, дело в том что я всегда отыгрываю женских персонажей в играх. Отдельное спасибо за то, что второе лицо и настоящее время вас не отпугнуло, а наоборот)))

Stasya R

Спасибо, что откликнулись! Я очень рада, что вам понравилось! И выдыхаю с облегчением, что стиль повествования пришелся по вкусу, так как помню, как на одном из недавних конкурсов второе лицо критиковали, и была готова к тапкам)) Да, согласна, диалоговую часть можно было бы подсократить, но из оригинала слов не выкинешь! А фростбайт и правда прекрасен. Если кликнете на персонажа в шапке, там есть его изображение – с таким питомцем ничего не страшно)))


От всей души благодарю каждого комментатора за ваше время и отзывы!

michalmil
Рада, что понравилось ❤️

Wicked Pumpkin
Ох, какой великолепный, объемный и чувственный отзыв! И как же здорово, что история смогла эмоционально зацепить вас! В какой-то степени, в этом простеньком рассказе легко узнать себя или знакомых))) Я в этом плане больше командир – если стоит ответственная задача, включаю режим берсерка и вперед, на всех парах, сама, сама, сама. Как говорит муж, настоящий козерог)) И огребаю соответственно – стресс, болячки, переработки. Поэтому и отозвалась эта история – ведь так важно, когда близкие не дают ввязываться в самоубийственные авантюры... в одиночку. Потому что, как вы верно заметили, "нужно быть более осмотрительной и продумывать тактику нападений, а не бежать вперёд и в одинокого убивать Скованных". Меня в этом рассказе очень привлекла простая, понятная мораль – умей попросить о помощи, говори близким о том, что они тебе дороги, не позволяй склокам разрушить дружбу. Спасибо вам за обзор и за "молодца", очень приятно)

Мурkа
Вы как зелюковый ангел дарите скромным переводчикам моменты радостного хрюкотания в последний день пыряния по мове)) Спасибо за отзыв и за затрещины (они командирам мира сего тоже порой нужны, признаю). В защиту героини могу сказать только то, что на тот момент она переживала не самый легкий в жизни период. Было у нее ощущение, что она от друзей отдаляется – слава Лиссе, ложное. Да и смерть недавняя одного из друзей подкосила ее, не хотела больше никем рисковать. Потом все будет полегче, хотя каждый член гильдии время от времени борется со своими сомнениями, порой скатываясь в депрессию, ссоры и временное отчуждение. Но их дружба живет и всегда готова поделиться и обнимашками и затрещинами и словцом крепким. Насчет усваивания урока, на моей памяти, с тех пор командир в лорные квесты одна не ходит. Вот и пусть, ибо чревато. Спасибо вам огромное за внимание к рассказу!