Комментарии «Гарри Олег Поттер» (джен)

Автор, конечно, может любить "старую" речь. При этом он явно не думает об удобстве читателей. Но, блин, загон "спасибо" = "спаси бог" - чисто русского языка. А Гарька во первых главах на английском общался. Так, что в этой идиоме он ничего не понял. Выражение Thank you - дословно "Благодарю вас". Нафига надо было вставлять её? Где логика? Последние главы убили напрочь. Сожалея о потере стольких старых родов, Гарька, в добивку, ещё штук 10 уничтожил. А Астория? Зачем надо было объяснять вот этим всем? Ощущение, что концовка тупо написана на от.. съ. Дочитала только на упрямстве. В норку не утаскиваю.

zimushka
Да, кстати. Если автор верующий, с чего такое неприятие "спасибо"?

optemus
Ну, если вас так задевает приставка "бес", то диагноз очевиден.

optemus
Просто отсутствие логики умиляет. Даже если вы в "спасибо" видите другого бога, то это загон только русского языка. А герой изначально общается на английском. И да - праздники Колеса посвящены другим, языческим, богам. Но от этого они богами быть не перестают.

optemus
Тогда зачем комментарии открываете, если вам фиолетово на мнение читателей? Или просто привыкли, что по шерстке гладят? Отвыкайте. Иначе никогда не вырастите, как писатель. Пусть даже и фанфиков.