#смотрите_орг_пришёл
Весьма неожиданный ракурс и интересная точка зрения.
Со стороны Дина теперь многое кажется объяснимым, и жалко его, конечно. Такой милый спокойный парнишка. Но не орёл, не пламень. Увы, Джинни такие не интересны. А Дин всё пытается, надеется и верит, прокручивая в голове разные варианты желанного развития событий.
Ну, увы, молча.
Касаемо перевода - простите, что подпорчу общий хор, но лезут английские конструкции, лезут. Не критично, но видно.
Спасибо за принесённую нестандартную историю!
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!