Реквием по мечте (гет)

Ольга1
Оригинально

Спасибо автору, за теплый и такой насыщенный сюжетно фанфик. В некоторых сценах, как будто смотришь фильм:))

Мирошниченко Катюшка
Спасибо вам за отзыв. Очень рада, что история вам понравилась

Спасибо большое переводчику за проделанную работу!
Как же я растеклась лужицей от первой сцены взаимодействия Снейпа и Гермионы. Вроде, ничего такого не происходит, но ух... И конечно здесь заслуга не только автора, но и переводчика.
И на самом деле линия отношений понравилась куда сильнее, чем линия глобального сюжета. Вот здесь остались сомнения. Недосказанность и незаконченность некоторых моментов несколько расстроила. Но что поделать.
Ещё раз спасибо за замечательный перевод. Было невозможно оторваться от чтения :)

Silencio
Благодарю за отзыв. Мне приятно знать, что история порадовала

В целом нормально, но не идеально.
Местами чересчур слащаво и "глупо" - не знаю, проблема перевода это или оригинала.
Есть фактические огрехи, не сходящиеся с каноном, но не критично.
По стилю речи начало и конец будто отличаются, в начале легче идёт.
Но спасибо за труд)

Стеклище..

Whirlwind Owl
Спорный вопрос