Комментарии «Параигрок. Книга II» (джен)

на перевод Claw, SEEK. Фанфиков много переведено. Хотелось бы оригинал почитать

Здравствуйте, ребят. Вторая книга не допишется в этом году? Правильно понял?
Как же жду этого момента, уже раз 5 перечитал первую и 3 червя, все углублялся в мат часть.
Отдельное спасибо переводчикам!

SampleText
Думаю про классификацию, нужно поговорить с Сарой, которая хотела сделать улучшенную версию по силам)))

Albos
В этом году выйдет в самом лучшем случае новая глава. Учитывая, что только-только началась вторая арка, можно сказать, вышла её завязка — нет, вторая книга не допишется в этом году.

Да возрадуйся народ, новая глава вышла) если кто-то ещё не забыл про это произведение

Перевод идёт, со скрипом, — отвык, — но идёт. На этой неделе не ждите, на следующей пока вилами по воде.
Да, глава проходная, к тому же разделённая на две части, в смысле, что автор не стал дописывать до логического конца, а обрубил и выдал что есть, а вторую половину обещает доделать быстрее, чем эту.

Dimont
Раньше раз в неделю заходил и проверял, теперь раз в месяц

Мне грань закона что считать пропагандой наркоты, а что нет не очень понятна.
Но вынужден признать, что в случае с параигроком, до границы далековато, и рейтинг менять все же надо (и в первой части тоже)

(хотя сам закон конечно написан очень интересно, мне кажется большинство не в курсе что такое прекурсор, и их упоминания любой ценз пройдут)

Мне проще добавить соответствующую метку, чем в случае чего доказывать, что я не верблюд.
В первой части у меня нет доступа к редактированию шапки, а Корлеоне не было в сети уже два с лишним года. Так что я написал администрации.

В оригинале вышла новая глава. В переводе нынешней есть три десятка пометок типа поправить формулировку или там перепроверить — и можно публиковать. Сегодня-завтра постараюсь доделать.

Спасибо за перевод новой главы!
От Саймона по-прежнему ощущения, как от жонглера, который пытается манипулировать слишком большим количеством предметов, и рано или поздно они начнут приземляться ему на голову.

Детализация возраста в статах только сейчас появилась?
Джулия оказалась немного младше.

У Скрип время в стазисе даже можно подсчитать (если полагать что в скобках биологический возраст, который явно будет меньше реального)
Впрочем, у Челы тоже был возраст в скобках - просто 14 (14) существенной пользы не несли.

В общем, очередной эксплойт на знание даты и даже примерного времени рождения (все еще округление имеет погрешности) наблюдаемой цели.

(хотя тут вопрос интересный, что именно знает система - момент покидания утробы не вполне равен моменту появления сознания)
По сути, точные даты рождения больше нужны для системы, надо же как-то формализовать момент получения прав или повышения ответственности. А тролль видит биологию - хотя у недоношенных младенцев любые измеряемые физические кондиции будут отставать.

А так у Саймона 216,5 дней прошло от момента рождения на срезе статов, видимо в конце дня, и мы знаем что это невисокосный 2010 год.
То есть середина дня/утро 14 сентября 1994 года. Если конечно, сила учитывает специфику календаря с неодинаковым числом дней в некоторые годы и фиксирует момент рождения, а не появление сознания.

Но получается все равно немного странно - тролль умеет в предикт на травмы до секунды. А возраст считает годами с дробью (а не секундами, что логичнее раз все равно умеет это).

А еще автор в конце главы написал, что опять ставит фанфик на паузу ((
Пишет, что у него и работа, и написание собственной книги (не фанфика)

Uranium235
Да. Как и три знака после запятой во всех и всяческих статах. Рост навыка Наблюдение, все дела.
У Саймона по сути не тело, а игровой аватар, который работает по правилам, установленным его Шардом. Фактически его тело то ли заморожено в стазисе, а игровой аватар состоит из пространственной материи (как и кубики маны, как Сибирь, и так далее), то ли эти самые пространственные искажения облегают его, делая непробиваемую кожу, плюс само тело бустят (в следующей главе Панацея будет исследовать кровь Саймона и очень впечатлится). То ли тело Саймона в состоянии Излома, в другом физическом состоянии, только постоянно, а не временно, как у Шэдоу Сталкера. В общем, все цифры, которые относятся к нему, — это навязанная ему игровая условность.
Все цифры, которые сообщает Саймону Система о других людях — расплывчатые. Намеренно расплывчатые по словам автора.

oleg_svarog
Ну, в переводе ожидается ещё одна глава. Кто читал её в оригинале, тому ничего не поделать.

Ну я не могу сказать что возраст и 4 знака после запятой - расплывчато.
Это довольно узкий интервал, десятитысячная года, то есть менее 53 минут. Причем я так понимаю можно заморочится, и увидеть точный сдвиг последней цифры, предположительно обозначающий середину этого интервала - то есть рассчитать до минуты.
(поскольку он все равно по силе камеры изврат, то прямо в родильном отделении, наблюдая младенцев непосредственно в моменте)
То есть, тут важен не сам факт узнать ерунду чтобы узнать + сомнительная репутация если кто узнает - это важно для понимания, что может и не может тролль.

И таймер у ожога Стивена вполне точный (и даже если там только дата, он может стать точным, учитывая что расход маны на лечение жестко завязан на секунды - можно составить график лечения такой, чтобы рано или поздно он попал на изменение даты)

Так что, тот факт что он излом-бугай не мешает троллю быть неплохим предсказателем о других. А возможно, даже хорошим предсказателем, учитывая текущие данные наблюдения.

Как мы помним по лору, предсказательная сила самая дорогая по ресурсам, поэтому данные способности жестко ограничиваются - но шут вращал ограничения.

Ожог у нормального человека заживает так: какое-то время волдырь, потом этот волдырь лопается, идёт воспаление, нагноение, образование рубцовой ткани, потом это всё рассасывается. Когда я обварил ногу, через неделю или сколько-то там у меня там всё блядски чесалось. Потом перестало. И где-то последние пару-тройку недель до того момента, когда все процессы заживления, которые только могли, закончились — я вообще не замечал, что у меня что-то с этим ожогом ещё происходит. Так что если бы мне выдали таймер с точностью до минуты, с моей точки зрения оказалось бы, что он соврал минимум на пару недель.
Аналогично с болезнью. В феврале я болел типичной респираторной заразой, которая типично для меня прогулялась по носоглотке, горлу и бронхам. Через недели полторы, наверное, я был как бы здоров. Но судя по тому, как от небольшой нагрузки моментально появлялась одышка, на самом деле ещё не совсем здоров. Ну и в какой момент мне с точки зрения подобного шарда можно было предсказать окончание болезни?

По-быстрому не нахожу, но где-то автор упомянул такие вещи. В том числе про то, что у Саймона все навыки строго в численных выражениях, а у прочих «Эксперт», «Опытная» и т.д.

Да, я тоже помню что-то такое про навыки - но это и логично, у Саймона они не деградируют (даже полученные через симулятор видеоигры) - обычному человеку нужна практика только чтобы сохранять уровень. При этом нарастить навык готовки плова, все время делая салаты не получится (а у него получится). Оценивать деградацию чужих уровней навыков слишком затратно, давать корректный уровень в условной анатомии для стоматолога тоже непросто (что-то знает отлично, в другом был или стал профан).

С точки зрения шарда, нужен таймер на активную фазу болезни (вирус жив), и таймер на восстановление после болезни (меньше дебаффы). Это разные виды негативных эффектов, глупо ставить таймер на один эффект, накладывая сюда же предикт на другой. Причем не обязательно их два, может и больше.
С ожогом в целом также (если учесть что там около месяца дано, может оно реально так и будет)
Аналогия с "кровотечением" и "слабым кровотечением" прямо напрашивается.

Читаешь читаешь эту ламповую повседневность, всё такое кози, всё миленько уютненько. Но в конце каждой главы: "Разыскивается Бойней Девять: Думаешь, они забудут? Подумай ещё раз, неудачник."

Ну, как бы... Это же "Червь". Тут буквально в обозримом будущем ожидается Апокалипсис.

Ну скоро будет: "Рэйчел Замора удалена с вашей страницы отношений". В целом странно что этого до сих пор не случилось. Возможно, Джек как-то пронюхал что у Саймона есть подобный инсайд и действует тоньше.