Я так и не прочитала полностью ни одну книгу Купера, хотя интерес определенно был :)) Помню смутно разные экранизации. Но всего этого оказалось вполне достаточно, чтобы легко и с интересом проглотить вашу работу и проникнуться ей. Замечательно написано! Спасибо вам за находку и перевод!
Кавказская пленница:
Хоть сердце из шёлка, а тело из металла, чувства — самые настоящие, человеческие.
Начинается всё грустно...
"Я вас люблю — к чему лукавить?
Но я другому отдана
И буду век ему верна".
Но, оказыв...>>Хоть сердце из шёлка, а тело из металла, чувства — самые настоящие, человеческие.
Начинается всё грустно...
"Я вас люблю — к чему лукавить?
Но я другому отдана
И буду век ему верна".
Но, оказывается, это был всего лишь сон...
Финал тёплый, от которого светло на душе.
Словно из черновиков Волкова))