Aru Kotsunoавтор
|
|
Stasya R
Ура, кто-то осилил работу до конца и даже принёс комментарий! *вешает медаль* А несть: потому что есть выражение "несть им числа", и оно часто употребляется по отношению к звёздам на небе, поэтому логично здесь его чуть-чуть модифицировать до "несть им конечного числа"... Разве нет? |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Stasya R
Хм, словарь говорит, что оно также характерно для поэтических текстов, а во времена Конфуция сложно было быть учёным, но не поэтом) На самом деле работа интересная, вполне в восточном духе. Это у меня с математикой туго)) Созерцательность - наше всё)А насчёт математики - не переживайте, эти разные бесконечности (порядковые и количественные) ну очень сложная тема. Мало кто в ней разбирается) 1 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Эс-Кей
Мерси) В следующей серии крестьянин узнает, что такое "ничего" и как делать хлопок одной ладонью (= 1 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Cute Demon
Юху, спасибо за рекомендацию! Забавно, как в комментариях проглядывает лейтмотив про взрывающийся мозг) 1 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Kier116
Ох ты ж какой необычный комплимент! И уж точно не тот, на какой я могла рассчитывать. Но да, это не перевод) Спасибо за отзыв) |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Агнета Блоссом
Спасибо Конфуцию за это! 1 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Эс-Кей
Да всем учёным так или иначе приходится ставить мысленные эксперименты) Без этого их, наверное, до настоящих вообще не допускают) 1 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Мурkа
Спасибо за ваш доброобзор и за отзыв тоже спасибо! На самом деле вопрос про ноль является отсылкой к историческому развитию понятия числа: дело в том, что в истории отрицательные числа и ноль, т.е. "ничего" очень поздно заслужили право называться числами и, в частности, быть решениями уравнений. Иронично, но люди раньше придумали иррациональные и даже комплексные (!) числа, чем смирились с тем, что -1 тоже число. А в данном произведении крестьянин уже может понять, что есть бесконечное число, но не знает, что такое ноль, и, возможно, это ему будет даже сложнее... 2 |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Эс-Кей
Вы думаете, на фанфиксе не хватает курса высшей математики?) |
Aru Kotsunoавтор
|
|
Эс-Кей
Я подумаю) |