![]() |
Stasya R Онлайн
|
Звезды, наверное, и то легче посчитать, чем монахов) У меня взорвался мозг))
Слово "несть" из уст Конфуция смотрится очень необычно. Почему вы решили использовать его? |
![]() |
Aru Kotsunoавтор
|
Stasya R
Ура, кто-то осилил работу до конца и даже принёс комментарий! *вешает медаль* А несть: потому что есть выражение "несть им числа", и оно часто употребляется по отношению к звёздам на небе, поэтому логично здесь его чуть-чуть модифицировать до "несть им конечного числа"... Разве нет? |
![]() |
|
По стилю немного напоминает Скотта Александера, на самом деле. Cовпадение, скорее всего - его на русский мало переводят - но всё же.
|