![]() |
|
Звезды, наверное, и то легче посчитать, чем монахов) У меня взорвался мозг))
Слово "несть" из уст Конфуция смотрится очень необычно. Почему вы решили использовать его? |
![]() |
Aru Kotsunoавтор
|
Stasya R
Ура, кто-то осилил работу до конца и даже принёс комментарий! *вешает медаль* А несть: потому что есть выражение "несть им числа", и оно часто употребляется по отношению к звёздам на небе, поэтому логично здесь его чуть-чуть модифицировать до "несть им конечного числа"... Разве нет? |
![]() |
|
По стилю немного напоминает Скотта Александера, на самом деле. Cовпадение, скорее всего - его на русский мало переводят - но всё же.
|
![]() |
Агнета Блоссом Онлайн
|
Когда я была соразмерно маленькой (и даже когда немножко подросла), никак не могла понять, зачем всё это надо математикам: всякие абстрактные буквы плюс один, а потом в степенях...
Нет, ну мне объяснили те люди, что были умнее меня, что математика (не арифметика, не геометрия, и даже не алгебра) нужна умным людям для их умных расчетов. И я смирилась с тем, что в жизни бывают дождь, снег, люди, желающие веселиться тогда, когда я хочу спать, и математика. Но здесь ведь Конфуций же совершенно прав! Зачем считать, когда можно просто лежать на солнышке? И даже монахов при этом считать вовсе не обязательно... ))) Спасибо, автор! Изумительно. Главное, всё совершенно понятно. Вот что значит, когда объясняет умный человек. |
![]() |
Мурkа Онлайн
|
Этот текст сломал мне мой антиматематический мозг. Бесконечные числа, число плюс число и минус число, пересекающиеся бесконечности монахов - мяу, унесите меня от математики! Но это вовсе не тот урок, не о счете и терминологии. Крестьянин пришел спросить о числе, а узнал об отношении к жизни. Не к звездам, не к монахам, а к течению жизненного потока. Конфуций мудр, он считает жизнь, он объясняет так, что очаровывает числами даже тех, кто хотел бы бежать от сложностей подальше. И что же Конфуций объяснит про ноль, и куда заведут его рассуждения, и с чем уйдет от него крестьянин? И уйдет ли вовсе?
2 |