↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Вклад в войну (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драббл, Пропущенная сцена, AU, PWP
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Луна заметила, что Снейпу не хватает прикосновений. И поскольку она единственная, кто это заметил, ей ему и помогать.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Все персонажи, вовлечённые в сексуальные сцены, являются совершеннолетними.
Конкурс:
Амур был пьян 4
Номинация Пришел, увидел, победил
Конкурс проводился в 2023 году



Произведение добавлено в 4 публичных коллекции и в 12 приватных коллекций
Подписка (Фанфики: 5521   71   Gothessa7)
Рекомендации (Фанфики: 1601   4   Gothessa7)
Снейп/Луна(Полумна) (Фанфики: 10   1   Maksim Иванов)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Трудно писать реку, когда мысли и чувства разбегаются, как мозгошмыги. У этого фика какая-то удивительная атмосфера. Смесь страсти, нежности и горечи. Странная, одинокая девушка, которая видит то, чего не видят другие. Чувствует то, что не чувствуют другие. И понимает то, чего другие никогда не поймут. И безмерно уставший, озлобившийся и невероятно одинокий мужчина, к которому - если верить канону, а я ему верю - ТАК никто и никогда не прикасался.
Верибельно. Красиво и сильно. Респект переводчику. Мне очень понравилось.


6 комментариев из 39 (показать все)
Скарамарпереводчик
Ellinor Jinn
ну хоть кому-то понравилось, спасибо))
Isra Онлайн
Анонимный переводчик
Ellinor Jinn
ну хоть кому-то понравилось, спасибо))
Почему хоть кому-то. Мне тоже понравилось.
Скарамарпереводчик
Isra
Почему хоть кому-то. Мне тоже понравилось.
Вам отдельное спасибо, ваша рекомендация по-прежнему греет душу затюканного переводчика)))
Здоровский перевод) К автору, конечно, куча вопросов, начиная с самого главного "Почему?", но подбор слов на русском меня вполне устроил - что витающая в облаках Луна, что уставший Снейп... Попадание в характер, кмк, было, и в этом тоже заслуга переводчика - если нет таланта, то даже самый гениальный фик на другом языке превратится в непонятную кашу. Работа понравилась, спасибо вам :)
Скарамарпереводчик
Ликсис
спасибо)))
Кхм)) Амур тут был определенно пьян, знаете! Этот фик - из тех, что создаются чисто ради пейринга, и если бы я была поклонником пары Снейп/Луна, то писала бы кипятком (но все равно очень старалась бы оценивать текст максимально непредвзято!).
Текст определенно способен подкупить любительниц тропа "юная невинная (не)дева спасает от одиночества (и неизрасходованного сексуального напряжения) сурового, замкнутого в себе мрачного типа - и он тут же оттаивает и превращается в лапоньку". Потому что тут именно оно.

Опытная в делах минета Луна - это действительно что-то. Хотя в остальном она даже не сильно ООСна, я бы сказала. Как и Снейп - но (!) с оговоркой. Канонный-канонный Снейп, я думаю, послал бы Луну лесом. А потом долго бы шарахался от одного только намека на мелькающие где-то в коридорах Хогвартса светлые волосы (то есть беднягу триггерили бы не только рыжие, но и блондинки))). Но это пвп, а не макси с долгим юстом и глубоким психологическим обоснуем, поэтому...

Ну а перевод хорош. Если бы не заглянула сразу в шапку, не поняла бы даже. Переводчику респект и - снимаю шляпу)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть