Трудно писать реку, когда мысли и чувства разбегаются, как мозгошмыги. У этого фика какая-то удивительная атмосфера. Смесь страсти, нежности и горечи. Странная, одинокая девушка, которая видит то, чего не видят другие. Чувствует то, что не чувствуют другие. И понимает то, чего другие никогда не поймут. И безмерно уставший, озлобившийся и невероятно одинокий мужчина, к которому - если верить канону, а я ему верю - ТАК никто и никогда не прикасался.
Верибельно. Красиво и сильно. Респект переводчику. Мне очень понравилось.
Кхм)) Амур тут был определенно пьян, знаете! Этот фик - из тех, что создаются чисто ради пейринга, и если бы я была поклонником пары Снейп/Луна, то писала бы кипятком (но все равно очень старалась бы оценивать текст максимально непредвзято!).
Текст определенно способен подкупить любительниц тропа "юная невинная (не)дева спасает от одиночества (и неизрасходованного сексуального напряжения) сурового, замкнутого в себе мрачного типа - и он тут же оттаивает и превращается в лапоньку". Потому что тут именно оно.
Опытная в делах минета Луна - это действительно что-то. Хотя в остальном она даже не сильно ООСна, я бы сказала. Как и Снейп - но (!) с оговоркой. Канонный-канонный Снейп, я думаю, послал бы Луну лесом. А потом долго бы шарахался от одного только намека на мелькающие где-то в коридорах Хогвартса светлые волосы (то есть беднягу триггерили бы не только рыжие, но и блондинки))). Но это пвп, а не макси с долгим юстом и глубоким психологическим обоснуем, поэтому...
Ну а перевод хорош. Если бы не заглянула сразу в шапку, не поняла бы даже. Переводчику респект и - снимаю шляпу)
Я это сделала! Я ушла из фирмы по уходу за престарелыми. С 4/1/26 я начинаю работать социальным работником (а по факту моей новой должности - психологом) в сети детсадов для деток находящихся в спектре аутизма.
Поиск работы случился у меня неожиданно: просто пришла новая гендиректор вместо выпавшей в деменцию хозяйки и начала всах строить по стойке смирно и вводить методы работы, которые вообще не подходят в нашей области. Причем делать это по хамски и агрессивно. После пятнадцати лет работы на одном месте это мне совершенно не подходило и я наконец решилась. Поиск работы неожиданно показал, что вакансий по моей специальности не просто много, а ОЧЕНЬ много. И зарплата не просто стала выше, а ОЧЕНЬ выросла. Очевидно, при тотальной нехватке психологов, на их должности берут соц.работников, а отсюда и адекватные зарплаты. В общем, вчера я собралась с духом и уволилась, а сегодня подписала договор с новой работой.
Верибельно. Красиво и сильно. Респект переводчику. Мне очень понравилось.