Автор — бог))) Фанфик, в котором нет ни одного — НИ ОДНОГО! — авторского слова, только диалог Дамби и Гарьки, но картинка рисуется такая яркая, что никаких авторских пояснений и не требуется, они будут только лишними. Каждое слово, каждая реплика — в яблочко! Ничего лишнего, всё к месту — это высший пилотаж! Браво, автор, я в восторге от вашей работы.
И главное — юмор, искромётный, зажигательный, саркастичный. Боже, Гарька бесподобен. Вот в такого Гарри Поттера верится, вот таким он мог вырасти в своём чулане — не послушной марионеткой, восторженно внимающей великому и светлому, а этакой язвой. "Я не ваш, я свой собственный", отсылочка на моего любимого Матроскина — мммм, какая прелесть)))
Altra Realta:
Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном пе...>>Фигову тучу раз смотрел я на этот текст, и хорошо, что так и не перевёл, - не смог бы настолько эталонно сделать.
Шикарный сдержанный и очень правдивый текст замечательного автора в совершенном переводе (не знаю кого, но какая, к мерлину, разница). Ору чаечкой за то, что кто-то взял и сделал, лучи добра тебе, неизвестный переводчик.
По сабжу: взрослый постканон детского сериала. ПТСР и тени из снов.
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
И главное — юмор, искромётный, зажигательный, саркастичный. Боже, Гарька бесподобен. Вот в такого Гарри Поттера верится, вот таким он мог вырасти в своём чулане — не послушной марионеткой, восторженно внимающей великому и светлому, а этакой язвой. "Я не ваш, я свой собственный", отсылочка на моего любимого Матроскина — мммм, какая прелесть)))