Название: | portrait of a young man |
Автор: | Completely_Unaware |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/43429716 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Borsariпереводчик
|
|
Kerandis
Большое спасибо за отзыв! Как показало время, читателям по душе более классические варианты расследований, а не копание в голове, которое тоже своего рода детектив :) Люблю Ганнибала именно за психологию. |
Митроха Онлайн
|
|
К сожалению, это не детектив. Вот ни разу. Текст в принципе хорош, очень выдержан, даже цепляет. Но он выглядит как те лоскутки, та мозаика, из которой главный герой этого текста составляет себя. Я не очень в психологии, но текст заставляет задуматься, ощупать свое лицо, вспомнить всех тех, кто рядом с тобой. Это круто, на мой взгляд.
Но я ждал также от этого текста детективной истории. К сожалению, ее не было. Единственный минус, наверное, для меня, в этом тексте. |
Borsariпереводчик
|
|
Митроха
Спасибо за комментарии. Считаю, что это глубоко психологический детектив. Чуточку бы подробностей дела, но и так вполне. 1 |
Митроха Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Да, подробностей бы. P.S. Только сейчас заметил, что это перевод. Обалдел. |
EnniNova Онлайн
|
|
Заморочили. Расследования как такового не показано. Это да. Портрет убийцы, вот что это?
|
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Я смотрела всего одну серию сериала, не всё понятно, но замороченный убийца, Уилл, как будто теряющий себя в таких делах, Ганнибал, копающийся в его мозгах, – образы вроде как знакомые. Ощущение собственной незавершённости, преследующее Грэма из-за погружённости в расследование, немного пугает. А сам перевод шикарный, если бы не пометка "анонимный переводчик", я бы и не поняла. Большое вам спасибо!
|
Borsariпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Спасибо на добром слове. Рада, что вам понравилось:) 1 |
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
И я люблю погружаться в чужое нездоровое сознание, ощущать чувства и переживать происходящее вместе с героем. Боюсь, Ганнибал всегда жертву закапывает. Он может помочь, но лишь с одной целью - закопать в итоге. 1 |