↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Portrait of a young man (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Даркфик
Статус:
Закончен
События:
 
Проверено на грамотность
Уилл не знает, кто он такой.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Portrait of a young man – название картины Рафаэля Санти. Существуют версии, согласно которым картина является автопортретом художника.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Детективное агентство
Номинация Анализ реальности
Конкурс проводился в 2023 году

Добавить в коллекцию



10 комментариев
Интересная работа. В какие-то моменты я чувствовала, что мне не хватает знания канона. Думаю, смотри я сериал, у меня бы получилось чуть побольше проникнуться героем.
Работа явно в большинстве своем завязана на психологии героев, а я такое очень люблю. Мне всегда нравится копаться в чьих-то головах и мыслях и тут явно автору тоже нравится именно это.

Очень заинтриговали отношения Уилла с Ганнибалом. Там явно очень интересный бэкграунд стоит за ними.

Я очень удивлена, что первая оставляю комментарий этому тексту, работа однозначно очень стоит внимания!
Borsariпереводчик
Kerandis
Большое спасибо за отзыв!
Как показало время, читателям по душе более классические варианты расследований, а не копание в голове, которое тоже своего рода детектив :)
Люблю Ганнибала именно за психологию.
К сожалению, это не детектив. Вот ни разу. Текст в принципе хорош, очень выдержан, даже цепляет. Но он выглядит как те лоскутки, та мозаика, из которой главный герой этого текста составляет себя. Я не очень в психологии, но текст заставляет задуматься, ощупать свое лицо, вспомнить всех тех, кто рядом с тобой. Это круто, на мой взгляд.
Но я ждал также от этого текста детективной истории. К сожалению, ее не было. Единственный минус, наверное, для меня, в этом тексте.
Borsariпереводчик
Митроха
Спасибо за комментарии.
Считаю, что это глубоко психологический детектив. Чуточку бы подробностей дела, но и так вполне.
Анонимный переводчик
Да, подробностей бы.
P.S. Только сейчас заметил, что это перевод. Обалдел.
Заморочили. Расследования как такового не показано. Это да. Портрет убийцы, вот что это?
Я смотрела всего одну серию сериала, не всё понятно, но замороченный убийца, Уилл, как будто теряющий себя в таких делах, Ганнибал, копающийся в его мозгах, – образы вроде как знакомые. Ощущение собственной незавершённости, преследующее Грэма из-за погружённости в расследование, немного пугает. А сам перевод шикарный, если бы не пометка "анонимный переводчик", я бы и не поняла. Большое вам спасибо!
Borsariпереводчик
Wicked Pumpkin
Спасибо на добром слове. Рада, что вам понравилось:)
А я люблю такие тексты. Безумные, сюрреалистичные, когда погружаться в текст и в позицию персонажа вредно для здоровья - потом некоторое время приходится вспоминать, что ты - это ты, а не Уилл, который ловил кого-то подозрительно похожего на себя. Я боялась, что поймают в конце его самого, очень уж все было один к одному. И Ганнибал на фоне - то ли помочь хочет, то ли еще сильнее закапывает жертву в могилу ее мыслей.
Borsariпереводчик
Мурkа
И я люблю погружаться в чужое нездоровое сознание, ощущать чувства и переживать происходящее вместе с героем.

Боюсь, Ганнибал всегда жертву закапывает. Он может помочь, но лишь с одной целью - закопать в итоге.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть