↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Portrait of a young man (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Даркфик
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Уилл не знает, кто он такой.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Portrait of a young man – название картины Рафаэля Санти. Существуют версии, согласно которым картина является автопортретом художника.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Конкурс:
Детективное агентство
Номинация Анализ реальности
Конкурс проводился в 2023 году

Добавить в коллекцию



10 комментариев
Интересная работа. В какие-то моменты я чувствовала, что мне не хватает знания канона. Думаю, смотри я сериал, у меня бы получилось чуть побольше проникнуться героем.
Работа явно в большинстве своем завязана на психологии героев, а я такое очень люблю. Мне всегда нравится копаться в чьих-то головах и мыслях и тут явно автору тоже нравится именно это.

Очень заинтриговали отношения Уилла с Ганнибалом. Там явно очень интересный бэкграунд стоит за ними.

Я очень удивлена, что первая оставляю комментарий этому тексту, работа однозначно очень стоит внимания!
Borsariпереводчик
Kerandis
Большое спасибо за отзыв!
Как показало время, читателям по душе более классические варианты расследований, а не копание в голове, которое тоже своего рода детектив :)
Люблю Ганнибала именно за психологию.
Митроха Онлайн
К сожалению, это не детектив. Вот ни разу. Текст в принципе хорош, очень выдержан, даже цепляет. Но он выглядит как те лоскутки, та мозаика, из которой главный герой этого текста составляет себя. Я не очень в психологии, но текст заставляет задуматься, ощупать свое лицо, вспомнить всех тех, кто рядом с тобой. Это круто, на мой взгляд.
Но я ждал также от этого текста детективной истории. К сожалению, ее не было. Единственный минус, наверное, для меня, в этом тексте.
Borsariпереводчик
Митроха
Спасибо за комментарии.
Считаю, что это глубоко психологический детектив. Чуточку бы подробностей дела, но и так вполне.
Митроха Онлайн
Анонимный переводчик
Да, подробностей бы.
P.S. Только сейчас заметил, что это перевод. Обалдел.
EnniNova Онлайн
Заморочили. Расследования как такового не показано. Это да. Портрет убийцы, вот что это?
Wicked Pumpkin Онлайн
Я смотрела всего одну серию сериала, не всё понятно, но замороченный убийца, Уилл, как будто теряющий себя в таких делах, Ганнибал, копающийся в его мозгах, – образы вроде как знакомые. Ощущение собственной незавершённости, преследующее Грэма из-за погружённости в расследование, немного пугает. А сам перевод шикарный, если бы не пометка "анонимный переводчик", я бы и не поняла. Большое вам спасибо!
Borsariпереводчик
Wicked Pumpkin
Спасибо на добром слове. Рада, что вам понравилось:)
А я люблю такие тексты. Безумные, сюрреалистичные, когда погружаться в текст и в позицию персонажа вредно для здоровья - потом некоторое время приходится вспоминать, что ты - это ты, а не Уилл, который ловил кого-то подозрительно похожего на себя. Я боялась, что поймают в конце его самого, очень уж все было один к одному. И Ганнибал на фоне - то ли помочь хочет, то ли еще сильнее закапывает жертву в могилу ее мыслей.
Borsariпереводчик
Мурkа
И я люблю погружаться в чужое нездоровое сознание, ощущать чувства и переживать происходящее вместе с героем.

Боюсь, Ганнибал всегда жертву закапывает. Он может помочь, но лишь с одной целью - закопать в итоге.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть