| Название: | Claustrophobia |
| Автор: | WraithTemplar |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/31982824 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Кэй Трин рекомендует!
|
|
Ужас, который вторгается в обыденную жизнь - и мы-то знаем, чем все кончится, но на протяжении истории хочется чуда, которое (спойлер) не случится. Канон не добр, автор тоже канонично не добр к персонажам, но как же атмосферно и зловеще получилось... Когда через судьбу одного человека осознается масштаб катастрофы и безысходность.
24 марта 2023
6 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
EnniNova
В каком-то из ранних переводов комментаторы много говорили про качество, а потом пришел редактор и сказал, что ему все нравится. Было приятно )) На самом деле тут частенько бывает субъективщина. Люди разные, разговаривают и воспринимают речь и письмо по-разному. Кому-то гладко, а кто-то спотыкается. Поэтому ничего вы не олух )) 1 |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Вы правы, субъективщина и вкусовщина - это обычное дело в том числе и для меня. Я вон сегодня ругательный обзор написала, хотя и оговорилась, что это только мое видение. Но многим работа нравится. На вкус и цвет, как известно, всем не угодишь) |
|
 |
|
|
С каноном более чем знаком, поэтому понимал, что шансов у глупого-глупого Эллиота было очень-очень немного. Но всё же. Велели же, сиди и не высовывайся ))
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Deskolador
Велели же, сиди и не высовывайся )) Думаете, был бы толк? Все равно был нужда заставила выйти. Или банальное любопытство. |
|
|
|
|
По лору - нет.
Но, повторюсь, в больничном отсеке же сидел. Вдруг его Кларк таки спас бы )) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Deskolador
Я вот не помню – Айзек вообще хоть кого-нибудь спас? Меня гложат смутные сомнения... |
|
|
|
|
В первой точно нет, мало того, возможно, его самого таки Николь загрызла.
В римейк ещё не играл. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Deskolador
В ремейке тоже все мрут буквально на глазах. Так что Элиот все сделал правильно - меньше мучился )) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Все помирают, стоит Кларку к ним приблизиться, в римейке у меня прям от этого случался фейспалм почему-то. Deskolador У Эллиота не было шансов, вентиляция в отсеке же есть. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Кэй Трин
Анонимный переводчик Да-да, только дверь открылась, так кого-то сразу сожрали или горло перерезали ))Все помирают, стоит Кларку к ним приблизиться. 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Именно. Или вроде был ок, бросаешься к нему весь такой с надеждой, что за лор пояснит, квестик даст, просто поболтать, а он раз - и помер. Вроде только один раз дама померла полезно - от нее ружье досталось, у живой брать некомильфо. |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Очень жутко! И одинокий мальчик среди непонятного ему ужаса, и это стремление к цельности… Неисполнимое стремление, разрушительное, жуткое. И без шансов спастись, потому что когда все началось для нас, для школы и окрестностей все уже заканчивается.
3 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
К сожалению, да. Ещё никто ничего не понял, но было уже поздно. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
