 |
|
|
Вначале мне лично показалось очень долго и одновременно сумбурно, когда вроде как кто-то с кем-то бьется (да, если напрячься, можно понять, кто проигрывает, что вот пятидесятый бункер, который упоминают - это другой итд), главный вопрос - как эта маленькая девочка легко оперирует сложными понятиями и терминами, почему у нее минимально эмоций (и у меня она вызывает их минимум, разве что списать это на эмоциональное отупение от ужаса, но для ужаса она хорошо слишком формулирует), но концовка очень даже ничего, пожалуй, со второй половины текст больше хорош, такой обыденной зловещестью происходящего, тем более что открытый финал тут прямо кстати, хотя вполне понятно, к чему он приведет.
2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Я думаю, она могла все эти слова слышать, например, да. Тут соглашусь. В начале у меня главная проблема была, что я никак не могла понять, где она находится, потому что уж больно хороший обзор, есть соседние здания, а она в итоге в бункере. А тут для понимания картины мне это было принципиально. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да, там в конце упоминаются мониторы, но было бы лучше, если бы в начале. Но претензия не к вам, конечно. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
