Комментарии «Она» (джен)

Ice Plane
Спасибо большое за отзыв!
У всех существ есть внутримировые наименования, которыми они обозначаются и в игре, просто главная героиня их не знает. Быстрые твари — зерглинги, змееподобные твари — гидралиски, существа, которые закапываются для атаки — скрытни, и так далее. А вся раса вместе — зерги.
Королева Клинков, полагаю, могла убить героиню просто из-за редкого проблеска милосердия. Потому что быть заражённой зергами — кошмарная участь, и она знает это на собственной шкуре. Но, замечу, текст не даёт полной ясности, убила она её или нет.

Ксафантия Фельц
Большое спасибо за такой развёрнутый и эмоциональный отзыв! Рад, что вам понравилось.


С Керриган дело в том, что Сверхразум (глава Роя зергов на момент начала Starcraft 1) изначально задумывал её как особое существо. Керриган ещё с детства отличалась выдающимися псионными способностями, и Сверхразум захотел заполучить себе такой ценный ресурс (протоссов, у которых у всех есть пси-способности, зерги заражать не могут). В итоге она вообще стала главой Роя. В Starcraft 2 выяснилось, что всё было несколько хитрее, но детали будут спойлером.


Зерги объединены коллективным разумом, и могут ассимилировать в свой Рой различных существ, на их основе создавая свои войска. Например, как пишется в мануале к первому Starcraft, ультралиски были созданы на основе бронтолитов — каких-то крупных зверей.



Конфедерация за какое-то время до начала событий первой игры разработала пси-передатчики — приборы, излучающие мощные псионные волны и привлекающие зергов с огромного расстояния. И даже испытала их на паре планет, проверяя возможность использования зергов как особого оружия (если я правильно помню). Однако потом чертежи передатчиков достались повстанческой организации "Сыны Корхала", и их применил их предводитель Арктур Менгск (Керриган была одним из его ближайших помощников).


Иногда можно, но очень, очень трудно. Зерги по лору используют для заражения некий вирус гиперэволюции, который крайне быстро мутирует. А с Керриган, как уже говорилось, всё ещё сложнее.

trionix

Сражение людей (по лору Старкрафта также называемых терранами) и инопланетной расы протоссов против другой инопланетной расы — зергов. На какой именно планете — действительно неизвестно. По лору область космоса, где разворачивается действие, находится примерно в 60 тысячах световых лет от Земли.

trionix

Это маломощные тактические ядерные ракеты. Игромеханически даже прямое попадание такой не способно уничтожить некоторые здания.

Ксафантия Фельц

Всё же она была не на поле боя, а в одном из укреплений.

Deskolador
Спасибо! Очень приятно, что вам понравилось.

EnniNova
Ответы на ваши вопросы вы можете найти в комментариях выше. Заражённые — это люди, заражённые вирусом зергов. Пожалуй, из текста это действительно неочевидно.
И нет, главная героиня таки не сошла с ума. Просто королеву зергов, когда она ещё была человеком, тоже звали Сара.

Приятно знать, что перевод вам понравился.)

Deskolador
Я тоже заподозрил, что она — псионик. Пара моментов, вроде чёткого восприятия эмоций окружающих, на это намекают. Хотя и не обязательно именно сильный. В бункере она могла быть просто потому, что больше негде было укрываться.
И да, мысли о том, что пронеслось в голове у Королевы Клинков, у нас сходятся.)

trionix

Против Королевы Клинков ни один человеческий и даже протосский псионик не потянет.

trionix
Вы судите по меркам нынешнего времени. В будущем ядерные заряды могут заметно отличаться. То же касается и прочности строений.)


Упоминается, как обломок рассёк ей щёку. Так что нет.
А демон-принцев в Старкрафте нет. Это всё-таки не Вархаммер, несмотря на некоторые сходства.)

trionix

Никому другому обломки голову не срезали же. Нет, девочке просто повезло.


Ядерные ракеты игромеханически изготавливаются прямо по ходу дела, так что вполне возможно.) А может, за пять веков (действие игры происходит на рубеже двадцать пятого и двадцать шестого столетий) уже и нашли тот островок стабильности.

trionix
Ваша конспирологическая теория занимательна, но остальные люди тоже не показаны особо пострадавшими от взрывов. Нет, девочка просто везучая.

trionix
Разработчик вооружения 25 века?

Zemi
Благодарю за такой подробный отзыв!
Номинация "Посадка" показалась мне не совсем подходящей, потому что неясно, на какой именно планете происходит действие. Одной из канонных, или же придуманной автором? А в "Приключения" более-менее подходит, просто приключения несколько... мрачноватые.

Что до финала...


В любом случае я рад, что вы так впечатлились.)

Hiuz

Согласен, описаний внешности зергов маловато. Хотя я считаю, что это не так критично влияет на восприятие текста, но тут уж кому как. Впрочем, если вас заинтересовал внешний вид зергов, можете поискать картинки по их названиям. Быстрые твари — зерглинги. Змееподобные — гидралиски. Закапывающиеся — скрытни. Летающие и взрывающиеся — слепни. Летающие и плюющиеся кислотой — муталиски. Заражённые — сокращение от "заражённые терраны".

Так или иначе, спасибо, что прочли!
.

Jinger Beer
У людей по лору есть только один способ стерилизовать всю планету — ядерные ракеты класса "Апокалипсис", а они запрещены к применению. Протоссы раньше это могли с помощью мощных орбитальных энергетических обстрелов, но после потери родной планеты их технологический уровень, видимо, несколько просел. К тому же зерги уже были знакомы с этой тактикой, и не стали бы сидеть сложа лапы, пока их выжигают.

Кэй Трин
Спасибо вам за отзыв!
Порой бывает и такое, что перепуганный человек очень хорошо подмечает разные детали. А термины девочка знает не все: например, она явно не знает, как называются разные виды зергов. Но что мешает ей быть, скажем, начитанной, и благодаря этому способной использовать относительно сложные термины?

cаravella
И вам спасибо. Приятно знать, что вам понравилось.
Что до перевода — вероятно, как минимум отчасти причина в оригинальном тексте. Он местами написан слегка неуклюже; возможно, так и задумано, а возможно, просто недоработка автора.

Кэй Трин
Хм, а это и вправду интересная деталь, сам я об этом не задумывался. Бункеры, даже будучи наземными, вряд ли имеют хороший обзор. Впрочем, учитывая необходимость всё же видеть врагов и упоминание в одном месте компьютеров, можно допустить, что у них есть что-то вроде обзора с видеокамер.

trionix
Неверно, бункеры в Старкрафте выполняют иную функцию. Они являются убежищами и огневыми точками для пехоты.

saintsister
Спасибо за обзор! Рад, что вас впечатлило.

Что до указанных моментов перевода — в первом случае части предложения разделены точкой с запятой, и к тому же неясна степень родства. Может быть, брат по матери?
Второй момент исправил. Но вообще, как я считаю, иногда лёгкая неправильность текста даже нужна, чтобы ярче выписать настроение или образ.

Deskolador

Да, точно. Это сказано в аннотации оригинала.

Deskolador
Ксафантия Фельц
Вообще-то с восьми лет, а не с трёх.