Иногда не нужно открывать окна (гет)

Zonga
Спасибо вам за комментарий! И я очень рада встретить читателя, который знаком с этим замечательным сериалом!
Несмотря на то, что я принесла именно этот текст, я всё-таки не хотела, чтобы Ребекка и Тед сошлись - мне очень нравилась линия с их спокойной взрослой дружбой, когда она приняла все его странности, а он увидел в ней отличного руководителя.

Cabernet Sauvignon
Спасибо за ваш комментарий!
Я хотела сноску поставить, но потом что-то забегалась и забыла. Я когда сама этот текст читала, подумала, что "Агент Провокатор" - это секс-шоп :)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Это просто очень мило! Я не знакома с каноном, и намерено не стала лезть в энциклопедию - читала как оридж. И мне просто дико понравились ваши герои (может быть они и в каноне такие, но так вам удалось передать их суть) - они очень искренние и живые, как будто совершенно не таящие задней мысли. Все что нужно: искренняя любовь и симпатия - просто не возможно не считать в этом произведении. А спортивный антураж делает действие ещё более натуральным, непринужденным и улыбательным.

А мне зашло без малейшего представления о каноне, глаз об текст не спотыкался, и я даже посмеялся от финальной фразы.
Возможно потому, что сами с женой попадали в подобные ситуации, когда обсуждали что-то рабочее и ловили внезапно остолбеневшего официанта.

Я не специалист по переводам, так что в этой части текст зашел без проблем. Единственный момент - кое-где встретились повторы, можно было бы чутка побетить.
А вообще это довольная приятная и милая история с симпатичными влюбленными героями и ненавязчивым юмором, легкая для восприятия, не нагруженная глубокими смыслами. Оттого и понятная даже тем, кто не знаком с сериалом. Персонажи у автора получились живые и непосредственные. И диалоги милейшие. А уж "босс" в адрес Ребекки из уст Теда - невозможное мимими. Остается лишь поблагодарить переводчика за проделанную работу. Спасибо! Вы подняли мне настроение.

#фидбэк_лиги_фанфикса

#фидбэк_лиги_фанфикса

Это очень уютная, домашняя, теплая история любви, которую приятно перечитывать за чашечкой чая с конфеткой. Главные герои такие милые, приятные и такие живые! Текст написан простым и легким языком, диалоги приятные и вкусные. И чувство юмора здесь отменное! Общение через окошко в деталях и красках стоит перед глазами. И в подобные жизненные зарисовки охотно веришь. Спасибо большое автору за подаренные нам добрые, теплые эмоции! Мне очень понравилось!