 |
|
|
#фидбэк_лиги_фанфикса
Чудесный фанфик! Истории здесь где-то забавные, где-то реально смешные, а в целом жизненные. У меня не возникло вопросов, почему Гарри – Поттер. Явно дедушка Альбус решил всучить Мальчика-Который-Выжил Северусу, а не Дурслям. Что касается самого перевода, то он объективно хорош. Что не понравилось – сноски в тех местах, где вы переводите игру слов. Они абсолютно не нужны. Вы неплохо справились с ложкой и "попажением", а вот с Китаем можно было чуть поднапрячься и вспомнить хотя бы банальное "Индия – индейка". В целом я люблю севвитусы, где Снейп – приемный отец Гарри, и вы очень порадовали тем, что принесли такой добротный и позитивный текст на конкурс. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
