За полчаса до отъезда (джен)

Nalaghar Aleant_tar
Это называется хедканон (ваш кэп) И конкретно здесь мой хедканон вообще ни при чём. Что касается канона, то все знают что Снейп бывает вежливым, бывает хамом, и все знают что канонный Снейп не разговаривает в той манере которая показана в фанфике. Уточняю, специально для вас: под манерой я имею ввиду не ЧТО сказал, а КАК сказал. В фанфике это КАК сильно отдаёт Хагридом, а так как это "Тайны канона" то походу главного в этой истории нам так и не рассказали)))

Друзья, сохраняйте спокойствие.

Клейстер
Успокойтесь уже, а? Вожделенного вами срача здесь не будет. И пошленьких слэшиков тоже. Не по адресу вы зашли. Вам уже сказали спасибо, а сейчас говорят адью. Потому что надоели своей феноменальной наглостью и глупостью.

Клейстер

*ухмыляясь во все дровийские* Капитан Очевидность! Как стоите перед адмиралом Ясен Хрен?!! Уточняю специально для Вас - я ЗНАЮ, что такое *манера речи персонажа*.
Однако, позволю себе напомнить, что прямой речи Снейпа в книгах Роулинг не так и много. Мало того, она в большинстве своём обращена либо к Гарри, либо к другим ученикам, либо к преподавателям, но в присутствии учеников. Этого достаточно для создания образа, но также вполне можно предположить, что речь его (Снейпа) может меняться, когда он говорит со взрослыми людьми и не находится в ситуации *преподаватель-ученик*. (Если Вы будете внимательнее к своекму окружению, Вы это заметите и в реальной жизни). Но даже и это не главное. У КАЖДОГО автора есть СВОЯ манера письма, мало того, своя манера речи есть у каждого человека (экий пердимонокль!) и, описывая персонажа (даже и чужого, в фанфике), автор естественно будет придавать его (персонажа) речи тот стилистический оттенок, который полагает уместным в описываемой ситуации. A propos, позволю себе заметить, что Ваше неприятиие речи Снейпа из обсуждаемого текста - есть как раз и именно - несоответствие его ВАШЕМУ хэдканону. Вообще же - чтобы его (Снейпа) речь в обсуждаемой сцене была идеально аутенична - сцена должна быть написана
а). на ангдийском
б). написана Роулинг.
В остальныъх случаях - речевые характеристики персонажа остаюся на откуп авторам фанфиков (и в данном фанфике они присутствуют, хвала Ллос, что и вообще - редкость).

АПД. А с речью Хагрида Снейпову речь ну никак не спутаешь... слогов у него для этого многовато)))

Nalaghar Aleant_tar
Не поймет. Верите, не поймет...

Верю.