Наше обоюдное безмолвие (гет)

Довольно чувственно и нежно получилось. Хорошая и светлая история.
Спасибо за чудесный перевод!

Блин, это один из лучших фанфиков, которые я читала

Крутейшая вещь. Переводчикам - глубочайший респект. Все ровно и гладенько, ни одной ошибочки, просто великолепно. Давненько не попадалось ничего столь полновесного и замечательного. Спасибо.

NannyMEOW
Огромное спасибо, очень рада, что вам понравился наш труд! И спасибо за рекомендацию.

Не знаю с какой целью я дочитала, но все же хочу оставить свой комментарий.

Очевидно, что фанфик писали на коленке. Очевидно, что старались вытянуть максимум слов, но последние несколько глав с таким обилием восклицаний я пролистывала. Все одно да потому – так о подобных вещах говорят. Фанфик наверняка принадлежит молодому автору, так как слишком много наивности в каждом предложении, словно я смотрела мыльную оперу, где герои эмоционально выдают свои реплики с толикой театральщины.

Да, я все же дочитала, потому что задумка была неплохой, но когда закончилась последняя глава я поняла, что так и не доработана задумка, не хватает обоснуя.

Драко не хотел! Он не хотел служить Волдеморту! Но делал это. Чуть не выдал их в поместье, сбежал с поля боя, ни разу не защитил Гермиону, хотя знал, что если умрет она – может умереть и другая. Нет, маленький мальчик все жалел себя. А Гермиона призрак жалела его. А себя пожалеть не догадалась. Конечно, ведь Драко так нуждается в жалости. Конечно, можно списать все на «любовь зла – полюбишь и козла», но у меня больше претензий к Драко – они нихрена не делал, чтобы ее вернуть и разобраться. Только плакал о том, как ему больно и плохо без нее.

В общем героям сопереживать не хочется, так как канона в них нет, обоснуй «провели кучу времени вместе в пустом замке» не серьезен. Как много фичков с той же темой и как она забита, но даже в большинстве работ лучше обоснована.


Это все о работе автора, конечно.

Переводчик молодец, действительно ни одной ошибки и все чистенько и прилизано. Но, к сожалению, сама работа не зашла.

Обычно не оставляю такие комментарии, но все же решила написать в этот раз, потому что не поняла за что столько рекомендаций. К сожалению фанфик того не заслуживает по моему мнению.

Li Snake
Дело в том, что автор пишет о том, чего он хочет, чтобы произошло в книгах, потому что ему нравятся персонажи и он хочет их больше развивать. Не обязательно грубить только потому, что книга вам не нравится.

Rose122222233333
эммм, грубости в том и комментарии не было. все по делу. а работу переводчика похвалили. в чем дело тогда?

Забрала в коллекцию, спасибо за прекрасный перевод!