Свидания с мисс Ф. (гет)

Хороший фик. Такое ощущение, что это только первая глава. Продолжение так и просится.

Bonnie Blue
Это уже вопросы к автору) На мой взгляд, Перри для Фуфелшмертца – это уже приговор: во-первых, слежка 24/7, во-вторых, пусть только попробует Фуфелшмертц выкинуть что-то в адрес Ферба, Перри ему быстро и доходчиво объяснит, что так делать не надо)

Анонимный переводчик
Думаю, это примерно как поселить в ставке Пожирателей Аластора Грюма, замаскированного под котенка) Все злодейские планы с таким "питомцем" будут заранее обречены на провал))

anartika
Да-да, именно так)))

Чувствуется, что перевод, хотя придраться вроде бы не к чему, и есть, например, классное живое слово "почесушки", но в целом есть ощущение... напряженности, неестественности, что ли. Чувствуется, что это не написано на родном языке, а переведено.

Сам фик довольно забавный, но без знания с каноном не зацепил. Но, как я догадываюсь, с этим утконосом потом никому скучно не будет))

Круги на воде
Слово "почесушки" – единственное, которое мне здесь однозначно нравится и кажется уместным, так что после деанона попробую причесать текст. Великая сила дедлайна – работоспособность увеличивается, но качество, увы, не улучшается)
Что до сюжета, то Перри достанет разве что Фуфелшмертца. Он много лет живёт в семье Ферба и ведёт себя как самый обыкновенный утконос, так что Ферб не знает, что на самом деле Перри агент. Каждую серию он убегает на спецзадание, чаще всего чтобы остановить Фуфелшмертца, который пытается реализовать новый злодейский план. Но, несмотря на явную вражду, они стали кем-то вроде заклятых друзей. Так что теперь либо Фуфелшмертц будет придумывать новые ловушки для Ферба, а Перри – его "нейтрализовывать", либо вдвоём будут тихо-мирно придумывать, чем заняться.
Большое спасибо, что прочитали, несмотря на то, что не знакомы с каноном!)

Весело,остроумно и мило.) Разве что перевод местами чуть-чуть коряв. Хотя причина может быть и в оригинале. Спасибо, что перевели!

DistantSong
Перевод постараюсь подправить. Рада, что фик вам понравился)

Очень очень-очень забавная работа. Вероятно, я не очень понимаю в переводах, потому что снова его не угадала. Лично мне ничего не мешало ржать. Спасибо))

EnniNova
Смех - это самое главное))) Если работа показалась забавной, то перевод был сделан не зря)

Со стороны это смотрелось очень весело. И надо бы посочувствовать бедному Фербу, но что-то не хочется. Может потому, что профессор издевается с выдумкой, а может потому, что мне за текстом показалось, что он не из вредности это делает. А воспитывает себе будущего зятя, готового к любым испытаниям, в том числе нервами и вредностью. Чтоб дочь не подумал обидеть, даже если она его будет пилить. Привычка выработалась смотреть на это все спокойно. Хотя, может быть, мне только показалось, и профессор гонял парня вполне злодейски-серьезно… У него, впрочем, не получилось.

Мурkа
Да нет, он просто гиперопекающий отец, постоянно перегибает палку, но понять его можно - его самого родители не любили настолько, что их не было рядом, даже когда он родился. Вот и "отыгрывается" теперь на Ванессе: старается быть рядом, поддерживать её и от всего защищать когда нужно и когда не нужно. Но с Фербом он так зря - мало того, что мальчик хороший и из приличной семьи, так ещё и гений: лет в 11-12 они с братом Финесом создавали изобретения покруче, чем злобные -инаторы Фуфелшмертца. А что будет, когда Ферб колледж закончит? Это же сколько всего гениального и незлобного они вместе смогут наворотить!
Благодарю вас за отзыв и за обзор!

Идея с Перри особенно улыбнула. Вот уж точно: это будет та ещё встреча 😂
Что до пары Ферба с Ванессой – она одна из моих любимых в каноне. Ферб настойчив и прекрасен. Не сомневалась, что он справится с любыми ловушками. И таки да: Ванесса этого стоит)
Спасибо за перевод. С удовольствием почитала

Cabernet Sauvignon
Ага, Ферб принесёт Перри, но Фуфелшмертц как обычно не поймёт, что перед ним Перри, пока тот не наденет шляпу. А потом всё будет как в старые-добрые времена)
Мне тоже всегда нравились Ферб с Ванессой. Ферб в одиннадцать был круче большинства сверстников Ванессы, а в неё не влюбиться просто невозможно)
Рада, что вам понравилось!)