| Название: | Crime and Punishment |
| Автор: | mlocatis |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Marzuk рекомендует!
|
|
Товарищ мастер выбора и мастер перевода ...избранного. Рекомендации имеют свой регламент, но ,осмелюсь его нарушить и попросить ...продолжения?!)
30 мая 2025
4 |
|
 |
|
|
Loki_Like_love
А можно ещё? Чуток хотя бы? Глав 6-8?) Пж) Так можно оригинал в переводчик засунуть. С литературной точки зрения не фонтан но вполне читабельно. 2 |
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Теоретически можно, но практически до окончания все еще будет очень далеко и продолжения придется ждать очень долго, так как перевожу только когда есть время и настроение, а сейчас его нет. Да и оригинальная история еще не закончена. Мне кажется, лучше, чтобы главы выходили регулярно, хоть и не слишком часто) 2 |
|
 |
|
|
друг Миши Кригера
А я не знаю как найти, честно говоря. Я нажал на ~26%, там есть сноска на ориг. Который перекидывает в этот же сайт, но на английском. И там я жму на ссылку, которая приводит на сайт, который не открывается. А просто гуглить - там выдаю книгу Достоевского на английском) 1 |
|
|
|
|
michalmil
А! Оно само по себе не закончено? Тогда я добавляюсь в категорию "ждунов" 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Да, но автор говорит, что до окончания осталась одна глава. Надеюсь, он выложит ее прежде, чем я до нее допереведу) 3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Скинуть вам ссылки на оригинал? Лучше на АоЗ, наверное, т.к автор выкладывает сейчас только там 2 |
|
|
|
|
michalmil
Наверное.. не стоит. Если произведение ещё не до конца написано, я всё равно не узнаю финал. И я буду знать, что есть нечто, что я не могу получить. И это будет меня выносить) Да, когда я читаю книги - я включаю ребёнка на максимум) Лучше что-нибудь ещё перечитаю с дядей Севой 4 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
3 |
|
|
|
|
michalmil
Вернулся (в очередной раз) к So Close, а потом Perfectus Memoria ... и далее, далее... по накатанной) Потом опять пробежаться по каким-то внезапным книгам (к примеру, как ваше творчество) и, если опять глухота в новинках, то можно на ДраМиону пересесть xD 3 |
|
|
|
|
Loki_Like_love
А я не знаю как найти, честно говоря Открыть яндекс переводчик и вставить ссылку: https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis Если по кнопкам не переходит то вручную менять главы https://m.fanfiction.net/s/12951919/2/Crime-and-Punis https://m.fanfiction.net/s/12951919/3/Crime-and-Punis 2 |
|
|
ЕленаКом Онлайн
|
|
Долгожданная новая глава, большое спасибо, Автор! Лучший подарок на Новый год
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
