| Название: | Crime and Punishment |
| Автор: | mlocatis |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Marzuk рекомендует!
|
|
Товарищ мастер выбора и мастер перевода ...избранного. Рекомендации имеют свой регламент, но ,осмелюсь его нарушить и попросить ...продолжения?!)
30 мая 2025
5 |
|
|
Очао рекомендует!
|
|
Чудесное произведение. Персонажи каноничные, прочувствованные. Несколько раз чуть не расплакалась, Снейп и перемены в его поведении вызывают мурашки. Низкий поклон автору и переводчику, за работу. Ждем обещанное продолжение)
|
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
Даниэль699
Скоро будет)) 2 |
|
 |
|
|
Автор канона о Гарри Поттере гений
, она создала 2 актеров человеческой комедии ,,ученика и учителя,,. И мы читаем уже который год про все это и ,, довольны жизнью,,... 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
Большое спасибо за перевод, с удовольствием читаю)
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Azzuk
Я рада)) 1 |
|
 |
|
|
Большое спасибо за новую главу!
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Даниэль699
Спасибо, что читаете)) 1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
Клёва, клёва, клёва) Надо больше проды)
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Продолжение в работе)) 4 |
|
|
|
|
Произведение очень понравилось.
Жду продолжение перевода. Спасибо ☺️ 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Спасибо за отзыв)
Продолжение выйдет очень скоро)) 2 |
|
|
|
|
Как всегда - потрясающий перевод. С нетерепением жду продолжения. Большое спасибо!!
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
kate120
Спасибо, я очень рада)) |
|
|
|
|
Спасибо большое за новую главу. С нетерпением буду ждать проду.
Очень интересно, как сложатся отношения Гарри и Северуса. 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Nansy17
Спасибо, что читаете)) |
|
|
|
|
Хорошая работа. Конечно, подобные истори мы уже читали, но написано хорошо, перевод очень достойный, в переживания Гарри веришь и погружаешься в чтение с головой. Будем ждать проду 💖
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Fresh_mint
Спасибо, очень приятно)) 1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
Круто! Хочу ещё)))
1 |
|
|
|
|
Спасибо большое за главу, будем ждать продолжение))
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
Зульфийка Онлайн
|
|
Не буду писать про перевод, потому что у этого переводчика всё всегда на высшем уровне. И да,тема, вроде бы,избитая,но как подаются чувства и размышления ГГ,как развиваются их отношения!!! Перечитала уже два раза! Такой тонкий психологизм. И чудесный тандем автора и переводчика
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Зульфийка
Огромное спасибо за теплые слова, радует, что занимаюсь переводом не зря)) |
|
|
Зульфийка Онлайн
|
|
michalmil
Не зря , конечно, такой чудесный ФФ, такой тонкий психологизм ( повторюсь), и такой прекрасный перевод: просто отдых души |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Зульфийка
Спасибо)) |
|
 |
|
|
Очень интересно, спасибо большое за перевод! Читала взахлёб пока не осилила все главы. С нетерпением жду продолжения
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Спасибо за комментарий, очень приятно его получить))
Продолжение в работе) 3 |
|
|
|
|
Ого. Уже месяц прошел. Я жду продолжения!!!!! Все нравится. Подписалась на уведомление в продолжении. Желаю вам свободного времени и творческих идей..
2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
3 |
|
|
|
|
Спасибо за главу!
Интересно, что Гарри написали друзья и Люпин с Сириусом 3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Через некоторое время узнаем)
Спасибо, что читаете)) 3 |
|
|
|
|
Спасибо огромное что продолжаете перевод!
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Спасибо, что читаете))
|
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
Прода! Спасибо)
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Спасибо) |
|
|
|
|
Спасибо!
1 |
|
 |
|
|
Ого, неожиданно)) Огромное спасибо за главу!!💐
Это настолько вообще шикарно...🛐🛐 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
JuTy
Спасибо вам)) |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
 |
|
|
Спасибо ОГРОМНОЕ ❣️❤️❣️
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Сестра Идиота
Спасибо вам)) 1 |
|
|
|
|
michalmil
Новая глава))) Я просто недавно совсем на сайте и это чуть ли не первый перевод, который я прямо жду) 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
|
|
|
|
michalmil
Спасибо ❤️ 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Rainy_Girl
:)) |
|
|
Зульфийка Онлайн
|
|
Огромная благодарность вам,Мила,за терпение и талант, с которым вы делаете перевод и радует нас,нетерпеливых читателей)
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Зульфийка
Большое спасибо за теплые слова)) Очень приятно) |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
Проды бы.. немножечко.. пару главок)...
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Выход следующей главы планируется на субботу)) 4 |
|
|
Зульфийка Онлайн
|
|
michalmil
Замечательно 1 |
|
|
|
|
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Rainy_Girl
:)) 1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
Спасибо за проду :_)
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Рада, что интерес к истории не пропадает)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо за главу! Очень интересно, что будет дальше
1 |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
michalmil
Хочется больше) Много-много больше) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
Всегда возникает вопрос, что лучше: сразу много, а потом ждать минимум полгода-год написания/перевода следующих глав, или выкладывать по главе через равные промежутки времени. Лично я предпочитаю второй вариант) 1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
zlata
Надеюсь, дальше будет не менее интересно) 1 |
|
|
|
|
Спасибо большущее!!!💘
Как раз сегодня настроение немного поднялось, когда увидела уведомление)) Буду читать) спасибоо🥺🤲 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Rainy_Girl
Очень рада)) 1 |
|
 |
Avelin_Vita Онлайн
|
|
Спасибо за новую главу! ❤
На радостях от выкладки главы перечитала весь текст и заметила, что в тексте есть несколько ошибок: "— Я не переборчив, сэр. Подойдет всё, что угодно." Я не придирчив? "Положительно, Снейп поступил на редкость великодушно. Просто невероятно. Но Гарри знал поговорку о дареных конях." Удивительно? 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Avelin_Vita
Спасибо за комментарий) Указанные вами слова не являются ошибками. Слово «переборчив» (краткая форма от «переборчивый») означает «привередливый» или слишком требовательный в выборе чего-либо. «Положительно» в данном контексте можно было бы заменить на «действительно» или «право же», но мне больше нравится первый вариант) https://kartaslov.ru/значение-слова/положительно 1 |
|
|
Avelin_Vita Онлайн
|
|
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Avelin_Vita
Спасибо вам. Я рада, когда читатели стараются помочь сделать текст лучше. Это очень здорово)) 2 |
|
|
|
|
Спасибо за проду! Очень интересно, ждём продолжения)
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
|
Зульфийка Онлайн
|
|
Ну что сказать вам ,Мила Перечитала ещё раз всё с тем же наслаждением) Благодарность и восхищение
3 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
|
|
Большое спасибо. Подписана и жду дальше.
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Марина шалимова
Спасибо вам)) |
|
|
Loki_Like_love Онлайн
|
|
michalmil
Loki_Like_love Конечно, второй вариант. Но, когда история интересная, да ещё и качественно переведена - хочется максимально много и часто) В прочем, даже если вы выпустите глав 10 сразу, я на следующий день напишу "мне мало" - это аксиома, ибо я в этом плане жадный xDВсегда возникает вопрос, что лучше: сразу много, а потом ждать минимум полгода-год написания/перевода следующих глав, или выкладывать по главе через равные промежутки времени. Лично я предпочитаю второй вариант) 2 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
Loki_Like_love
:)) 1 |
|
|
|
|
Супер, очень жду продолжения!
1 |
|
|
michalmilпереводчик
|
|
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
