Преступление и наказание

Преступление и наказание (джен)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчик:

michalmil

Рейтинг:

PG-13

Жанр:

Hurt/comfort, Драма, AU

Статус:

В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~50%

Предупреждения:

AU, ООС

Проверено на грамотность

Оригинал еще не закончен, но написано достаточно много, чтобы понять, к чему все идет)
Автор обещает не забрасывать эту историю, хотя обновления появляются медленно и спорадически.

В качестве бонуса автор составил плейлист для своего фанфика)
Много американского инди-фолка и немного рока.

Renegade, by Styx

The Rooster Moans, by Iron and Wine

Monkeys Uptown, by Iron and Wine

Another Brick in the Wall, Pt. 2, by Pink Floyd

Waitin' for a Superman, by Iron and Wine

Landslide, by Fleetwood Mac

Autumn Leaves, by Ed Sheeran

Emmylou, by First Aid Kit

Upward over the Mountain, by Iron and Wine

Two Sides of Lonely, by The Lone Bellow

Little Lion Man, by Mumford and Sons

Lion's Mane, by Iron and Wine

Everyone's Looking for Home, by Sam Outlaw

Свернуть

Показать полностью

66 комментариев из 160 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	michalmilпереводчик 30 марта в 16:32
Loki_Like_love Продолжение в работе)) 4

	Nansy17 8 мая в 20:14
Произведение очень понравилось. Жду продолжение перевода. Спасибо ☺️ 2

	michalmilпереводчик 8 мая в 20:21
Спасибо за отзыв) Продолжение выйдет очень скоро)) 2

	kate120 9 мая в 00:37
Как всегда - потрясающий перевод. С нетерепением жду продолжения. Большое спасибо!! 3

	michalmilпереводчик 9 мая в 00:40
kate120 Спасибо, я очень рада))

	Nansy17 9 мая в 10:16
Спасибо большое за новую главу. С нетерпением буду ждать проду. Очень интересно, как сложатся отношения Гарри и Северуса. 1

	michalmilпереводчик 9 мая в 10:22
Nansy17 Спасибо, что читаете))

	Fresh_mint 11 мая в 09:27
Хорошая работа. Конечно, подобные истори мы уже читали, но написано хорошо, перевод очень достойный, в переживания Гарри веришь и погружаешься в чтение с головой. Будем ждать проду 💖 2

	michalmilпереводчик 11 мая в 09:32
Fresh_mint Спасибо, очень приятно)) 1

	Loki_Like_love Онлайн 11 мая в 17:39
Круто! Хочу ещё))) 1

	zlata 11 мая в 17:48
Спасибо большое за главу, будем ждать продолжение)) 1

	michalmilпереводчик 11 мая в 18:09
Loki_Like_love Спасибо)) Работаю над продолжением) 1

	michalmilпереводчик 11 мая в 18:10
zlata Спасибо)) Будет) 1

Зульфийка Онлайн

12 мая в 22:53

Не буду писать про перевод, потому что у этого переводчика всё всегда на высшем уровне. И да,тема, вроде бы,избитая,но как подаются чувства и размышления ГГ,как развиваются их отношения!!! Перечитала уже два раза! Такой тонкий психологизм. И чудесный тандем автора и переводчика

	michalmilпереводчик 12 мая в 23:02
Зульфийка Огромное спасибо за теплые слова, радует, что занимаюсь переводом не зря))

	Зульфийка Онлайн 13 мая в 21:54
michalmil Не зря , конечно, такой чудесный ФФ, такой тонкий психологизм ( повторюсь), и такой прекрасный перевод: просто отдых души

	michalmilпереводчик 13 мая в 22:52
Зульфийка Спасибо))

	JuTy 7 июня в 10:36
Очень интересно, спасибо большое за перевод! Читала взахлёб пока не осилила все главы. С нетерпением жду продолжения 2

	michalmilпереводчик 7 июня в 11:08
Спасибо за комментарий, очень приятно его получить)) Продолжение в работе) 3

	Марина шалимова 8 июня в 15:24
Ого. Уже месяц прошел. Я жду продолжения!!!!! Все нравится. Подписалась на уведомление в продолжении. Желаю вам свободного времени и творческих идей.. 2

	michalmilпереводчик 8 июня в 15:28
Марина шалимова Спасибо)) Следующая глава перевода уже практически готова) 3

	zlata 20 июня в 09:49
Спасибо за главу! Интересно, что Гарри написали друзья и Люпин с Сириусом 3

	michalmilпереводчик 20 июня в 11:30
Через некоторое время узнаем) Спасибо, что читаете)) 3

	Tara38 20 июня в 23:47
Спасибо огромное что продолжаете перевод! 1

	michalmilпереводчик 21 июня в 00:34
Спасибо, что читаете))

	Loki_Like_love Онлайн 21 июня в 10:01
Прода! Спасибо) 1

	michalmilпереводчик 21 июня в 11:29
Loki_Like_love Спасибо)

	JuTy 21 июня в 15:39
Спасибо! 1

	Rainy_Girl 21 июня в 17:41
Ого, неожиданно)) Огромное спасибо за главу!!💐 Это настолько вообще шикарно...🛐🛐 1

	michalmilпереводчик 22 июня в 01:36
JuTy Спасибо вам))

	michalmilпереводчик 22 июня в 01:37
Rainy_Girl Благодарю)) А что неожиданно?) 1

	Сестра Идиота 22 июня в 21:37
Спасибо ОГРОМНОЕ ❣️❤️❣️ 1

	michalmilпереводчик 22 июня в 21:38
Сестра Идиота Спасибо вам)) 1

	Rainy_Girl 25 июня в 10:44
michalmil Новая глава))) Я просто недавно совсем на сайте и это чуть ли не первый перевод, который я прямо жду) 2

	michalmilпереводчик 25 июня в 11:37
Rainy_Girl Спасибо)) И удачи на сайте. Здесь есть много хороших работ) 1

	Rainy_Girl 26 июня в 10:45
michalmil Спасибо ❤️ 1

	michalmilпереводчик 26 июня в 11:06
Rainy_Girl :))

	Зульфийка Онлайн 27 июня в 22:39
Огромная благодарность вам,Мила,за терпение и талант, с которым вы делаете перевод и радует нас,нетерпеливых читателей) 1

	michalmilпереводчик 27 июня в 22:41
Зульфийка Большое спасибо за теплые слова)) Очень приятно)

	Loki_Like_love Онлайн 30 июля в 15:13
Проды бы.. немножечко.. пару главок)... 1

	michalmilпереводчик 30 июля в 15:18
Loki_Like_love Выход следующей главы планируется на субботу)) 4

	Зульфийка Онлайн 30 июля в 18:17
michalmil Замечательно 1

	Rainy_Girl 31 июля в 00:20
michalmil Loki_Like_love Выход следующей главы планируется на субботу)) Ваай, жду с нетерпением^^ 1

	michalmilпереводчик 31 июля в 01:26
Rainy_Girl :)) 1

	Loki_Like_love Онлайн 1 августа в 14:11
Спасибо за проду :_) 1

	michalmilпереводчик 1 августа в 14:27
Loki_Like_love Рада, что интерес к истории не пропадает)) 2

	zlata 1 августа в 15:47
Спасибо за главу! Очень интересно, что будет дальше 1

	Loki_Like_love Онлайн 1 августа в 15:55
michalmil Хочется больше) Много-много больше) 1

michalmilпереводчик

1 августа в 16:43

Loki_Like_love
Всегда возникает вопрос, что лучше: сразу много, а потом ждать минимум полгода-год написания/перевода следующих глав, или выкладывать по главе через равные промежутки времени. Лично я предпочитаю второй вариант)

	michalmilпереводчик 1 августа в 16:44
zlata Надеюсь, дальше будет не менее интересно) 1

	Rainy_Girl 1 августа в 20:06
Спасибо большущее!!!💘 Как раз сегодня настроение немного поднялось, когда увидела уведомление)) Буду читать) спасибоо🥺🤲 2

	michalmilпереводчик 1 августа в 20:20
Rainy_Girl Очень рада)) 1

Avelin_Vita Онлайн

1 августа в 22:34

Спасибо за новую главу! ❤
На радостях от выкладки главы перечитала весь текст и заметила, что в тексте есть несколько ошибок:
"— Я не переборчив, сэр. Подойдет всё, что угодно."
Я не придирчив?
"Положительно, Снейп поступил на редкость великодушно. Просто невероятно. Но Гарри знал поговорку о дареных конях."
Удивительно?

1 августа в 22:49

Avelin_Vita

Спасибо за комментарий)
Указанные вами слова не являются ошибками.

Слово «переборчив» (краткая форма от «переборчивый») означает «привередливый» или слишком требовательный в выборе чего-либо.

«Положительно» в данном контексте можно было бы заменить на «действительно» или «право же», но мне больше нравится первый вариант)

https://kartaslov.ru/значение-слова/положительно

	Avelin_Vita Онлайн 2 августа в 06:31
michalmil А, ясно. Буду знать)) Извините за беспокойство))) 1

	michalmilпереводчик 2 августа в 07:07
Avelin_Vita Спасибо вам. Я рада, когда читатели стараются помочь сделать текст лучше. Это очень здорово)) 2

	JuTy 2 августа в 17:36
Спасибо за проду! Очень интересно, ждём продолжения) 3

	michalmilпереводчик 2 августа в 18:59
JuTy Спасибо за комментарий) Будет)) 2

	Зульфийка Онлайн 2 августа в 22:29
Ну что сказать вам ,Мила Перечитала ещё раз всё с тем же наслаждением) Благодарность и восхищение 3

	michalmilпереводчик 2 августа в 23:17
Зульфийка Большое спасибо) Очень рада))

	Марина шалимова 3 августа в 02:56
Большое спасибо. Подписана и жду дальше. 1

	michalmilпереводчик 3 августа в 08:35
Марина шалимова Спасибо вам))

Loki_Like_love Онлайн

3 августа в 10:26

Конечно, второй вариант. Но, когда история интересная, да ещё и качественно переведена - хочется максимально много и часто) В прочем, даже если вы выпустите глав 10 сразу, я на следующий день напишу "мне мало" - это аксиома, ибо я в этом плане жадный xD

	michalmilпереводчик 3 августа в 10:59
Loki_Like_love :)) 1

	геката 3 августа в 15:17
Супер, очень жду продолжения! 1

	michalmilпереводчик 3 августа в 17:56
геката Спасибо. Продолжение в работе)) 2

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Crime and Punishment
Автор:	mlocatis
Ссылка:	https://m.fanfiction.net/s/12951919/1/Crime-and-Punis
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Разрешение получено