Конкурс окончен, но мы решили добежать второй круг! Идея Viara species !
Называя звёзды
Это перевод. Узнала новое слово на этом конкурсе: блэкцест. Это когда Блэк+Блэк, в данном случае Сириус+Белла.
Ух, как они хороши! Это как Достоевщина, но в любви. То есть надрыв, взрыв эмоций, в основном тёмных, низких, жадных.
Сириусу срывает башню, Беллатрикс его подзуживает, а кругом лес, над головой – звёзды, которые дали Блэкам свои имена, в рту – вкус своей и чужой крови. И уже сброшена мантия, но кое-что мешает Беллатрикс. Ведь она – любовница самого дьявола. А он не делится.
Перевод вполне гладкий, я нигде не споткнулась, сюжет не даёт. Только "кастовать заклинания" не слышала. А в конце даже мурашки были! Спасибо переводчикам!
#хроники_пельменя
- Кот, - непонимающе спрашивает друг, - вот зачем ты везде за мной ходишь? Я же никуда не ухожу! А если ухожу - всегда возвращаюсь!
- Мырк, - раздаётся в ответ, и белые мохнатые гольфики делают тыгыдык-тыгыдык, в очередной раз сопровождая друга до ванной.
Он ходит за хозяином везде. Куда бы друг ни пошёл - котодитачка бежит вперёд него, сопровождая. Любое действие, совершаемое в квартире, предполагает участие Пельменя. Даже такое, участвовать в котором его никто не пригласил бы. Особенно такое!
Вот, например, меховая пусеница, бдящая за ремонтом кровати:
А вот она же тщится отобрать у медведотётки фкусную зубочистку:
За кадром остались попытки Пельмехи лакать воду из грязной посуды в раковине, погрызенная им же занавеска в ванной и стакан, скинутый со стола в неудачном прыжке.
В общем, как вы понимаете, энергией этой пусеницы можно запитать подстанцию, поэтому хотя бы часть оной энергии надо тратить. С этим лучше всего справляется любимая Пельмехина лазерная указка. Он знает, где она лежит, и регулярно приводит друга к заветной тумбочке - а пару раз уже сам открывал ящик и выкидывал указку наружу.
И только напрыгавшись и улёгшись, пусеница, так и быть, даст немного себя пожмякать:
А потом вздремнёт:
Проснётся ближе к вечеру, будет наводить суету и смотреть на уставшую котомать влюблёнными глазишшшами: