Комментарии «Карминовый красный» (гет)

Ethel Hallow
Спасибо, что перевели такой прекрасный рассказ! Жаль, что я прочла его так поздно...

Темный Лорд здесь просто изумителен, ИМХО, попадание в точку на 100%, причем не только по характеру, но даже по внешности. Прямо муррр...
Белла тоже хороша, этакое укрощенное Лордом адское пламя. И такой нормальный хороший парень Родольфус, который в этих адских страстях как муха в паутине.

Перед нами любовный треугольник, но посложнее, чем просто "а я опять гляжу на Вас, а Вы глядите на него, а он глядит в пространство". Нет, Лорд хоть Беллу и не любит, но уж равнодушным его не назовешь, чувство собственника хлещет через край и ему чертовски приятно ее поклонение, ее любовь и своя абсолютная власть над ней.
Белла тоже вовсе не равнодушна к мужу, он ей важен, он ей желанен, вон как она за него беспокоится, больше чем за себя саму. ИМХО, она Родольфуса тоже любит, хоть и меньше и совсем иначе, чем Лорда.
Ну, а с самим Родольфусом всё просто и без затей, он любит Беллу и точка. Непонятно только, как Лорд не опасается вызывать в одном из ближайших сторонников такую незамутненную ненависть. Хотя, не сказать, что такая самоуверенность противоречит канону, если вспомнить как Лорд унижал Люциуса в 6-7 книгах.

Перевод получился замечательный. А вот к авторскому сюжету, правда, у меня есть вопросы: 1. Зачем Лестранжи вернулись на бал и притащили палочку Блишвика, тем самым возбудив к себе подозрения Крауча? Ведь они же его труп спрятали, и их ничего с его пропажей не связывало. 2. Зачем Белла потащила мужа к Лорду, хотя вполне могла бы доложить ему всё сама? Особенно если рассчитывала скрыть кое-какие подробности. Знала ведь, что у мужа с окклюменцией слабовато. Ну и вот... нехорошо получилось.

Ещё раз спасибо, так приятно было почитать такой рассказ.

Ethel Hallow
Нет, я этот фик раньше не читала, насколько я помню. "The wreckage" я точно читала, но помню уже слабо. Я вообще фики не накрепко запоминаю. Но Волдеморт у неё отличный, а вот Белла не совсем "моя".
Спасибо за мысли по поводу сюжета. Да, пожалуй, дискредитация ММ могла быть причиной, хотя, ИМХО, минусов тут больше, чем плюсов.
А вот то, что Белла подставила мужа потому, что хотела его по служебной лестнице продвинуть - это меня позабавило. Хех...
Переводите ещё, плиз! Я на Archive практически не захожу больше, только благодаря Вам и знаю, кто какой шедевр написал.

Ethel Hallow, постараюсь объяснить.
У meanwhiletimely Белла вообще-то разная от фика к фику. В "Practical Defense Theory" она мне как родная. (Эх, забавный фик, хорошо бы его перевести).
А вот в "Crimson" и особенно в "The Augurey Ascending", "Auguries of Innocence" и, насколько я помню, в "The Wreckage of stars" проводится идея, что для Беллы Волдеморт был Богом, а она была его верной жрицей. Соответственно, мы видим полное идолопоклонство, когда она постоянно валяется у Лорда в ногах и рада-радешенька, ничего взамен не требуя. Одновременно, раз Лорд -бог, а остальные просто люди, у неё сохраняется возможность флиртовать и спать с другими мужиками - с Родольфусом, или там Сириусом, просто потому, что это иной уровень отношений. Всё это мне не близко.
По мне так Беллатрикс самым наглым образом видит в Лорде прежде всего мужчину, что ему, я полагаю, не особенно нравится:) А остальные особи мужского пола ей абсолютно безразличны, и никакой выраженной сексуальности (в отсутствие Лорда) у Беллы в каноне не заметно, в отличие от персонажа Бонем-Картер, которая даже с мерзким Снейпом флиртует. Как-то так...