Ну надо же, впервые меня приглашают написать комментарий.)
Пока прочитал первую главу. И, боюсь, читается тяжело. Не из-за сюжета или незнания фэндома, (сюжет тут хорош, и особого знания канона не нужно), а из-за перевода. Не раз, не два и не три по ходу чтения думалось "Это что, гугл-перевод? Кто так говорит или пишет?".
Хорошая история. Правда, хорошая, даже при том, что я не люблю бандитскую тематику. Но, извините, переводчик, перевод заметно ниже среднего. Даже жаль это писать, но и кривить душой не хочется.
#реал #магия_фанфикса
Дорогая магия фанфикса! Если ты меня сейчас слышишь, сделай так, пожалуйста, чтобы наши кот нашёлся живой и здоровый. Гулял на шлейке на даче, он у нас совсем домашний. Отнесла два ведра воды в баню, буквально на пару минут потеряла его из вида. Всё утро бегаю по всем участкам, нет нигде, не отзывается. Пишу и плачу. Пожалуйста, пусть он найдётся!..