Комментарии «Одно лишь мгновение» (гет)

Необычный гет. Для фандома, может, и обычный, но тем, кто знаком с "Клетками" только по работам с "Флафф-феста" (это я о себе) идея воспринимается свежо и небанально.
Интересно выглядят рассуждения кровяной клетки о том, настоящий он мужчина или нет. И, наверно, все эти его мысли о жизни и смерти должны жутко пафосно выглядеть, но они кажутся естественными.

Существование клетки в теле не бывает долгим. Даже когда организм-носитель здоров. А уж если борется с болезнью... (Пока читала, впервые задумалась о том, сколько клеток гибнет, пока мы лежим с температурой.)
И вот среди всего этого ужаса, в краткое мгновение отдыха, двое решаются создать мир друг для друга. Хрупкий и прекрасный мир. Мир, что творится главным чувством, которое заставляет преодолевать любые препятствия и выживать, несмотря на самые тяжёлые испытания - Любовью.

Перевод довольно гладкий, в нескольких случаях было желание слегка подправить, но таких мест в тексте, где в голове звенел бы возмущённый колокольчик "так по-русски не говорят" не встречалось))

Спасибо, что позвали))

Анонимный переводчик
Боюсь, что на этом конкурсе только по призывам походить и успею((
Ну, может на следующей неделе ситуация изменится, а то пока только в одной номинации голосовать могу - в которой всего 2 работы)))

Да, трейлер очень даже... хорошо показывает специфику жизни клеток в нездоровом теле. Только перед сном его лучше не смотреть.
Понимаю тех людей, которые после просмотра аниме на ЗОЖ переходят.