Давай снова (гет)

Фанфик интересный, но бесконечные скачки с "вы" на "ты" и обратно затрудняют чтение (в частности, разговоры и переписка Гарри и Боунс).

Перевод ужасен, если честно. Персонажи постоянно меняют пол в процессе диалога, анлийское "it" везде переводится как "это" (когда как более уместны другие местоимения), "ищейка" вместо "ловца" - отдельный перл:)

Оформление диалогов периодически страдает. Кое-где потеряны пробелы между словами.

В общем, работе очень сильно не хватает беты.

Хотя и по содержанию фанфика вопросов не меньше, но их здесь писать смыла нет, ибо автор оригинала сюда не захаживает:)

Переводчику желаю успехов, дальнейшего развития и хорошей беты.