Вот смотрю на фанф и вся в смятении. Сюжет интригует и уже не терпится начать читать, но останавливает дата последнего обновления. Душу травить не хочется, начиная заброшенный фанф. Дилемма((
#переводческое
Встретила в детективе чудный переводческий ляп. Героиня о своем помолвочном кольце: "сверкающий паразит у меня на пальце" 😆 Видимо, это был бриллиант-солитер.