Может быть, дело в том, что я не читала литературный канон.
Здесь нет ничего от книги, кроме семимильных сапог, фф полностью построен на мультфильме. Тема с пожиранием сердец в книгах образна и на ней упора нет.
Мне как раз показалось, что этот акт пожирания вполне в духе был бы Миядзаки, он мастер сплетать уродство и мерзость с необычайной красотой. У него кровь, кишки, черви, сгустки грязи гармонируют с восхитительно нарисованной природой, а образное принимает буквальный смысл.
Есть описки - вычитать бы разок, вставить предлоги, которые пропущены между словами - спешил наверное переводчик.
#прогулки_без_прогулов
Сегодня у нас официально первый день зимы. Нормальный снег и нормальные минус 15.
Парк встретил меня ночной сказкой, плавно переходящей в утро:)
А бонусом у меня большая радость - повесили две боксерские груши на спортплощадке, и когда никто не видит, я с удовольствием прорабатываю заскучавшие плечи, корпус и пр., вспоминая из спортивных дорам, как можно, а как нельзя)))
А завтра уже минус 25 и ночью жесткий снегопад... Не то, чтобы я критиковала ответственных за погоду, но это все же дурная практика - впихивать в один день все, что не впихалось в предыдущие недели...