↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Цена лжи» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: DistantSong

3 комментария
DistantSongпереводчик
Ellinor Jinn,Эс-Кей, мисс Элинор — как и обещал, приглашаю прочитать перевод продолжения "Самое лучшее происходит, пока ты танцуешь". Это, так сказать, перемычка между первым и третьим текстами, и когда закончу с третьим (он длиной примерно как три четверти первого), я тоже позову.
DistantSongпереводчик
Ellinor Jinn

Да, очень здорово выписано. Прям так и представляешь себе Вейдера, сидящего перед экраном, изучающего видеозаписи и предающегося размышлениям.

мисс Элинор
Многие фанаты ЗВ предпочитают забывать, что Вейдер большую часть оригинальной трилогии — вообще-то злодей. А тут да, вышло реалистично и чуть жутковато.
DistantSongпереводчик
Эс-Кей
Думаю, перевод лучше дался ещё и потому, что текст не в настоящем времени написан. Языковые загогулины не такие сложные.)

Насчёт Падме — мне в первой части одним из самых сильных моментов показался тот, где Люк и Лея идут, рассматривая портреты королев Набу, и, сами не зная почему, надолго останавливаются перед одним. И Люк ещё говорит, что она почему-то кажется ему печальной. Мастерское использование приёма "персонажи не знают, зато знает читатель".
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть