Анонимный переводчик
Спасибо за приглашение! Приду чуть позже.
Просто на одном конкурсе была ситуация, когда читатели приходили с комментами в фик по незнакомому фандому, а автор отвечал, что общаться с нефандомщиками не хочет, мол, смотрите соответствующую метку в шапке.
Конечно, без знания канона не все понятно, но в целом вполне читабельная история, на мой взгляд. Хорошо раскрыты персонажи, есть увлекательный сюжет, создана атмосфера, и сам текст воспринимается довольно легко, стиль очень приятный. Читаешь и забываешь, что перед тобой перевод. В этом целиком и полностью ваша заслуга, уважаемый переводчик.
Avrora-98:
Все прочитала и мне очень понравилась эта история. 👌 Она так сильно и глубоко написана, что я сразу же втянулась в чтение и даже расстроилась, что вдруг увидела конец. Хорошо, что все закончилось хоро...>>Все прочитала и мне очень понравилась эта история. 👌 Она так сильно и глубоко написана, что я сразу же втянулась в чтение и даже расстроилась, что вдруг увидела конец. Хорошо, что все закончилось хорошо и что Ева получила долгожданный развод. Она такая молодец, что справилась. 😘 И, конечно же, вне всяких сомнений, она заслужила ту встречу, которую устроили ей Духи в конце этой работы. Очень трогательное и нежное окончание у этой истории, Спасибо Вам. 🤝 Я рекомендую эту работу для чтения всем, кто чувствует всю глубину подобного творчества и кто считает, что такие темы ему важно знать. 👌 Спасибо Вам за труд.