↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Горькие воды» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: DistantSong

2 комментария
Я бы сказал... средне. Нет, идея весьма хороша, и неплохо получилось передать печаль Патрокла... но и персонажи не слишком походят на себя из игры, и образность получилась какой-то неуклюжей.
Анонимный переводчик

Персонажи говорят, считай, одинаково. В то время как в игре Загрей почти всегда хоть чуть-чуть, да иронизирует над ситуацией, а Патрокл весьма меланхоличен. Вот этой разницы в тексте не улавливается.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть